Читать «Возмущение Ислама» онлайн - страница 78
Перси Биши Шелли
Улыбки, слезы, радость в них жива, —
И порвалась великая завеса;
Мы знали, что, хоть благо на Земле
Затемнено, оно горит во мгле.
Три дня, три ночи — мысли сосчитали,
Как много обольстительных часов!
Меж тем в лазурной выси, в новой дали,
Неслись Луна и Солнце, сонмы снов
Лучистых, луноликие светила,
Созвездья неизведанных Небес;
В четвертый раз заря озолотила
Весь этот мир непознанных чудес,
И стал поток — как яростное море,
Но прямо дух стремил челнок в просторе.
Да, прямо там, где, точно глыбы гор,
Вздымались груды волн в лощине смутной,
И изо всех щелей лился в простор,
Под дикий гром, поток ежеминутный,
И ветер прилетал от берегов,
Как стая вихрей, зарыдавших звонко, —
Как тень, на зыби яростных валов,
Летел челнок прекрасного ребенка,
И радуг исступленных блеск сверкал,
И бился пенный дождь о камни скал.
Поток реки, безумьем обуянной,
Умолк; челнок застыл, как он взвился;
Мы глянули назад: во мгле туманной
Прибой блестящий с озером слился;
И, точно овладела ей услада,
Ладья застыла между двух Небес;
Четыре рокотали водопада,
Как бы из золотых идя завес;
Они из туч бегут по горным склонам,
И это море делают затоном.
На глади недвижим, я увидал,
Как льнет вершина снежная к вершине,
И каждый остров, там вдали, блистал,
И, точно сфера света, посредине,
Храм Духа возвышался вдалеке,
Оттуда исходил к нам звук призывный,
К нему, в объятом чарой челноке,
Скользили мы дорогой переливной,
Так диск Луны проходит вкруг Земли,
И гавань здесь мы светлую нашли.
notes
Примечания
1
…бурях, которые потрясли нашу эпоху… — Имеется в виду Французская революция и ее последствия, то есть наполеоновские войны, реставрация Бурбонов, деятельность Священного союза, а также национально-освободительные движения в Европе.
2
Дрюммонд Вильям (1770?-1828) — английский мыслитель и публицист.
3
Мальтус Томас Роберт (1766–1834) — английский экономист, утверждавший, что бедственное положение трудящихся — результат "абсолютного избытка людей".
4
…трагические поэты эпохи Перикла… — Эсхил, Софокл и Еврипид.
5
Спенсер Эдмунд (1552?-1599) — английский поэт эпохи Возрождения.
6
…драматурги Елизаветинской эпохи… — Драматурги второй половины XVI столетия, первым из которых был Вильям Шекспир (1564–1616).
7
Бэкон Фрэнсис (1561–1626) — английский философ, автор трактата "Новый органон" и утопии "Новая Атлантида".
8
…Лукреций, когда он размышлял над поэмой… — Имеется в виду поэма "О природе вещей".
9
Астарот (Астарта) — финикийская богиня брака и любви.
10
Сократ (ок. 469–399 гг. до н. э.) защищал принципы высокой нравственности.
11
Зенон (IV в. до н. э.) отличался крайне суровым образом жизни.
12
Чапман Джордж (1559?-1634) — английский поэт и драматург.
