Читать «Жакерия» онлайн - страница 7

   Брат Игнатий (брату Оноре). Сир аббат! Время ужинать.

   Брат Оноре. Отец мой! Поужинать мы всегда успеем.

   Входит монах.

   Монах. Ах, отцы, неслыханное дело! Блажен аббат Бонифаций, что не дожил до такого святотатства!

   Брат Оноре. Что? Какое святотатство? Ко мне обращайтесь с жалобой для воздаяния: настоятель — я.

   Монах. Ах, сир аббат, я доселе дрожу! Латники сеньора д'Апремона высадили сейчас дверь в часовне и схватили тележника Жирара, искавшего там убежища.

   Брат Жан. Как? Нарушать право убежища?

   Брат Оноре. Что вы сказали? У вас так дрожал голос, что я не расслышал.

   Монах. Латники сира д'Апремона схватили Жирара в убежище, у самого подножия статуи святого угодника Лёфруа!

   Брат Игнатий. Высадив дверь!

   Брат Жан (монахам). По заслугам и воздаяния! Вы униженно искали покровительства сира д'Апремона, вот он вам его и оказал. Прощайте, привилегии нашего аббатства! Ха-ха-ха! (Уходит, смеясь.)

   Молчание.

   Брат Игнатий (брату Оноре). Сир аббат! Ведь это страшное насилие, за него следовало бы отлучить. Ведь если перестанут уважать право убежища в часовне, то все крепостные, преследуемые своими сеньорами, будут убегать к Оборотню.

   Брат Годеран. Притом мы лишимся дохода от права на убежище, а им не следует пренебрегать.

   Брат Оноре (после некоторого размышления). Я напишу об этом сиру д'Апремону.

   Монах. Поздно, сир аббат. С ними был палач, и Жирар, верно, теперь уж покойник.

   Брат Оноре. В таком случае мы отслужим обедню за упокой его души. Идемте в церковь. (Уходит.)

   Все монахи следуют за братом Оноре, кроме брата Игнатия, брата Сульпиция и брата Годерана.

   Брат Игнатий. Недоброе начало!

   Брат Сульпиций. Мы все приведем в порядок.

   Брат Годеран. Я начинаю бояться, не поторопились ли мы, Сульпиций.

   Брат Сульпиций. Слишком легко вы поддаетесь страху. Но слышен благовест. Пора в церковь.

   Брат Годеран. Только бы благодарственный молебен не затянулся — желудок дает мне знать, что уже очень поздно.

   Уходят.

КАРТИНА ТРЕТЬЯ

   Готическая зала в замке Апремон.

   Конрад, его наставник мэтр Бонен.

   Конрад. Расскажи мне еще какую-нибудь занимательную историю из времен героев.

   Наставник. Сударь! Не угодно ли вам послушать историю о знаменитом рыцаре Гекторе Троянском^[20] или о благородном бароне Фемистокле^[21]?^[22]

   Конрад. Все это я уже знаю. Ведь это тот самый, что отравился, когда король персидский захотел обратить его в турецкую веру?

   Наставник. Вот именно. А хотите, я расскажу о Ликурге^[23], добром короле Лаконии?

   Конрад. Ты вечно рассказываешь одно и то же. Я знаю историю о короле Ликурге так же хорошо, как и о короле Артуре.

   Наставник. А вы помните устав основанного им рыцарского ордена?

   Конрад. Ордена Святой Спарты^[24]? Конечно.

   Наставник. Что за память в таком нежном возрасте! Поистине, сударь, вы знаете больше моего, скоро мне придется брать у вас уроки. Хотелось бы вам быть рыцарем ордена Святой Спарты?