Читать «Женщины у колодца» онлайн - страница 36
Кнут Гамсун
Но в комнате опять замолчали. Ребёнок спал и спорящие, по-видимому, успокоились.
— Что же нового в городе? — спросил Оливер, чтобы высказать ей дружелюбие.
Петра не отвечала и потому мать заговорила вместо неё.
— Что касается меня, то я ничего нового не слышала, — сказала она. — Впрочем, нет. В городе будет открыта высшая школа.
— Как? Здесь откроется высшая школа?
— Да. Так, по крайней мере, говорят. Хотят построить для этой цели большой каменный дом.
Оливер непременно хотел втянуть в разговор свою жену и потому спросил её:
— Кто же был там, в гостях?
— Где?
Ага, она уже забыла! Очевидно это был обман! И Оливер решил завтра же проверить это.
— Ах, ты говоришь про консула? — спохватилась Петра. — Ну, там были все знатные люди.
— Со своими жёнами?
— Нет... Впрочем, я не знаю, — ответила она.
— Значит ты не прислуживала за столом?
— Что это ты меня всё расспрашиваешь? — прервала она его, смеясь. — Может быть, ты мне не веришь?
Она смеялась, но смех её был ненатуральный, и она была неспокойна. Они оба точно балансировали на кончике ножа. Вдруг она выпрямилась и, проведя по волосам с какой-то решительностью, проговорила, словно шутя:
— Знаешь ли что? Тебе было нужно жениться на своей больничной сиделке, в Италии. Тогда ты стал бы мужчиной!
И Оливер ответил, полушутливо, полусерьёзно:
— Конечно. И я с раскаянием вспоминаю о ней.
VI
Зима миновала.
Дни проходили один за другим, но так как у Оливера не было никакой выдержки и его прилежание было искусственным, то ему надоела рыбная ловля и он опять занялся ребёнком.
Мало-помалу ребёнок очутился у него на первом плане. Когда Оливер возвращался домой с рыбного рынка, то сейчас же направлялся к ребёнку, осматривал его, прислушивался, хорошо ли он дышит. Он задавал ему обидные для матери вопросы: «Ты, верно, голоден, Франк? Они забыли дать тебе поесть?». Вначале женщины смеялись над этим, думая, что он шутит. Но Оливер заявил, что он серьёзно боится за ребёнка. С течением времени ребёнок стал служить для Оливера предлогом, когда ему не хотелось выезжать на рыбную ловлю. Ребёнок ведь так отчаянно кричит, когда он уходит из дома!
Своё место на рыбном рынке он передал Иёргену. Он даже просил Иёргена занять его.
— Это самое лучшее местечко, и ты должен получить его. Ты ведь знаешь, Иёрген, мы с тобой неразлучны! Ты и я!
А сам он, разве не хочет больше ловить рыбу?
— Только не на продажу, — заявил Оливер. Он будет ловить лишь для собственного употребления. Иёрген может занимать его место всю зиму, а весной Оливер, пожалуй, опять займёт его. Кроме того, он объяснил Иёргену, что не может решиться оставить своего маленького Франка одного. Пусть будет, что будет, но ребёнок постоянно тянется к нему! Это очень странно. Может быть, Иёрген объяснит ему, почему ребёнок предпочитает отца своего своей матери и всем другим?
Вероятно, это у него врождённая привязанность к отцу.