Читать «Неизбежно правосъдие» онлайн - страница 244
Джон Лескроарт
Имаше и друга бъркотия. Отляво се надигна шум и дотича войник.
— Сър — докладва на Флорио, — там има цивилен полицай, който водел сенаторка на Щатите…
И преди да довърши, хората се отдръпнаха, колкото Глицки и Лорета Уейджър да стигнат до войниците.
Симз взе радиотелефона и го доближи до ухото си. Кимна, погледна към четвъртия етаж, каза: „Изчакай“ и се завъртя към Ригби.
— Вдигнали са щорите. Моят човек може да ги повали веднага.
Събраха се при фонтанчето в средата на двора — Ригби, Симз, Мохандас и помощниците му, Флорио, Глицки и Лорета Уейджър.
Ригби гледаше невярващо лейтенанта, хванал ръката на сенаторката.
—
— Дойдох да арестувам Ший — заяви Глицки.
— Как пък не! — сопна се Симз. — Мой е.
— Глицки, ти си отстранен. Май не си схванал смисъла на съобщението ми…
На Симз не й пукаше за местните бюрократи и разправиите помежду им. Интересуваше я само мишената — Кевин Ший.
— Какво става?
Фаръл пак надникна.
— Не знам. Събраха се при фонтанчето. Глицки успя да дойде. Довел е Лорета Уейджър.
— Но защо не се качва при нас? А защо ние не слезем при тях?
— Кевин, идеята ти не я бива много. По-добре те да дойдат.
Напевното скандиране секна, поне в предните редици на тълпата. Хората пристъпваха неспокойно, усещаха, че нещо назрява — и решението ей сега ще бъде взето в средата на двора. Мълвата плъзна назад.
Хората чакаха.
Един от униформените полицаи дойде при групата, после побягна, мина през кордона и се скри някъде. Вопълът пак се надигна тук-там, усили се и постепенно замря.
Само Глицки се отдели от другите, тръгна бавно, пъхнал ръце в джобовете и прегърбен. Влезе в блока, мина край федералните агенти и полицаите, край недоволните и любопитни съседи, запълнили фоайето.
Само по стълбището към втория етаж стояха неколцина човека, нагоре беше пусто. Качваше се с равномерна стъпка, плъзгаше длан по парапета. Дванайсет стъпала, завой, пак дванайсет. После стигна до края на оръфаната пътека, натисна звънеца на вратата в дъното.
Отвориха му. Показа им значката си, но не държеше оръжие.
— Как сте, господин Фаръл? Смятате ли да ми предадете своя клиент?
— Наистина ли ще мине гладко? — усъмни се Фаръл, докато го пускаше да влезе.
Глицки наведе глава с увереност, каквато не изпитваше и вдигна и спусна щората на прозореца — знак за чакащите долу.
Кевин и Мелъни стояха прегърнати.
— Готов ли си за това?
Той кимна.
— С теб съм — прошепна тя.
— И аз съм
— Разбрах.
Фаръл вече водеше Глицки при тях, обсъждаха плана, членове от законите, споразумението. Време беше.
— Кевин Ший — започна Глицки, — арестувам ви по обвинение в убийството на…
73.
Лорета Уейджър стоеше с мегафон в ръка върху стъпалата на фонтанчето, с лице към тълпата.
На Мохандас никак не му хареса (Алиси Тобейн не беше на себе си от яд), но сенаторката надделя с довода, че целта на шествието и без това е била да настояват за задържането на Кевин Ший, нали? Значи Мохандас е постигнал желаното — и целта на шествието. Всички получиха, каквото искаха. И ако не представи Лорета на привържениците си, ако не разсеят някак напрежението, тогава какво? Още един бунт, пак насилие? Кой ще има полза от това?