Читать «Поэт, океан и рыба. Стихи» онлайн - страница 5

я забываю про спетость общажного братства

мешанину разлук — доводящую до разврата —

легкого флирта — как вермута вкус и джина —

наши курящие споры — никто ни пред кем не виновен —

музыка эта по городу разносится будто новость

и я по бокалам ее разливаю неудержимо

я забываю свои стихи и даже их адресатов

поезд в Казатин — нолёвка — строй в казенных бушлатах

и на стене караулки надпись из букв огромных

«дембель неизбежен» — и про Афган песчаный

значит ничто не вечно кроме прощаний

и кто-то в письме с гражданки нет-нет о тебе да и вспомнит

я забываю как музыка города на Фабричной

^[4]

являлась

сводом законов по-своему музыкального криминала

и пацаны привыкшие жить сообразно с ними

останавливали в темных углах фраеров и фраерш

и — на косяк и ширку — мигом их обобравши

фиксами посверкивали и ножичками выкидными

я среди площади стоя хочу обнять этот город

хочу тебе эту музыку передать из рук своих гордо

хочу кентов повстречать в «Музе»

^[5]

— тамошний лабух

сунет тебе в карман свой сборник новых творений

и кофе закажет серой попахивающий горелой

в последние годы он пишет как курица лапой

я на площади стоя — поджидаю «Западный ветер»

^[6]

обещавший сюда вернуться — как памятник в бронзу одетый —

все четверо встанут в ряд не по алфавиту и не по росту

а ушлая молодежь поменяет «Козу»

^[7]

на «Корову»

я хочу чтоб мы стали их джазом и рок-н-роллом

вместе с Бруклинским мостом

Перевод Максима Амелина

* * *

течет времен воздушная река

лук с лирой — их как женщину рука

ласкает — запирал на три замка

дороги на ночь — шороха одежд

золы — сплетя узлы — усни промеж

или следи из-под прикрытых вежд:

за теми приносящими дары:

сухие стебли — горние миры —

рыбешки плавничок песок икры

припомнишь детства золотой оплот:

незримое тепло паук плетет —

и пчелку липкую которой подметет

пути злой ветр — и время невзначай

как божий странник спички — подбирай

и перстни звякают и остывает чай

вся болтовня про прошлогодний снег

про ключарей ворота и побег

трубу и бычий рог и кто стратег

сей замыкает анабазис зим

промедливая запахом: бензин

всласть прожигает воздух — шерсть козы

снега напоминают — сходни драм

разбито войско — корчится от ран

король — их бог — актер что отыграл

растенья сада у залетных флор

расспросят про дороги и простор

про струи воздуха чей молчаливый хор

занес и их язык в словарь хазар

что пахнет морем и песком — и

запахи мгновенные как сад

и не уменьшишь этот скудный скарб

творенья мира из картонных карт

прозрачного как темя родника

а сосчитав все спицы в колесе

времен — не раз — по сорок и по семь