Читать «Битва королей (Книга вторая)» онлайн - страница 231

Перевертыш. Эта кличка была ему горче желчи. Он отплыл в Пайк, чтобы повести отцовские ладьи на Ланниспорт, а теперь...

- Сейчас спущусь, - крикнул он вниз. - Один.

Черный Лоррен не одобрил этого.

- Кровь можно смыть только кровью. Может, рыцари и соблюдают уговор с другими рыцарями, но с теми, кого считают разбойниками, они не столь щепетильны.

- Я принц Винтерфелла и наследник Железных островов, - ощетинился Теон. Ступай найди девчонку и сделай так, как я велел.

Лоррен ответил ему убийственным взглядом.

- Да, мой принц.

"Он тоже против меня. - Последнее время Теону казалось, что сами камни Винтерфелла обернулись против него. - Я умру, покинутый всеми. Значит, остается одно - жить!"

Он подъехал к воротам с короной на голове. Женщина черпала воду из колодца, Гейдж-повар стоял в дверях кухни. Они скрывали свою ненависть за угрюмыми взглядами и ничего не выражающими лицами, но он все равно ее чувствовал.

Когда опустили мост, через ров дохнул холодный ветер, и Теон содрогнулся. "Это я от холода", - сказал он себе. Даже самые храбрые могут дрожать от холода. Он проехал по мосту и под решеткой - прямо в зубы этому ветру. Внешние ворота растворились перед ним. Он выехал за стены замка, чувствуя, как мальчики смотрят ему в спину своими пустыми глазницами.

Сир Родрик ждал на рыночной площади верхом на сером в яблоках мерине. Клей Сервин держал над ним знамя с лютоволком Старков. Они были одни на площади, но Теон видел лучников на крышах ближних домов, копейщиков справа, а слева стояла шеренга конных рыцарей под водяным с трезубцем дома Мандерли. "Каждый из них хочет моей смерти". Среди них были юнцы, с которыми Теон пил, играл в кости, даже ходил по бабам, но это не спасет его, если он попадет к ним в руки.

- Сир Родрик. - Теон натянул поводья. - Мне грустно, что мы встречаемся врагами.

- Мне тоже грустно - оттого, что не могу повесить тебя прямо сейчас. Старый рыцарь плюнул в грязь. - Перевертыш.

- Меня зовут Грейджой из Пайка, - напомнил ему Теон. - На плаще, в который завернул меня отец при рождении, был кракен, а не лютоволк.

- Ты десять лет был воспитанником Старков.

- Заложником их и узником.

- Скажешь, лорд Эддард держал тебя закованным в темнице? Нет, он воспитывал тебя вместе со своими сыновьями, славными мальчиками, которых ты убил, а я, к непреходящему моему стыду, учил тебя боевому мастерству. Мне бы проткнуть твое брюхо мечом, а не вкладывать его тебе в руку.

- Я пришел говорить, а не выслушивать оскорбления. Говори, старик, - что тебе от меня надо?

- Две вещи. Винтерфелл и твою жизнь. Прикажи своим людям открыть ворота и сложить оружие. Тот, кто не убивал детей, сможет уйти, но ты предстанешь перед судом короля Робба - и да смилуются над тобой боги, когда он вернется.

- Робб никогда больше не увидит Винтерфелла. Он сложит голову у Рва Кейлин, как это происходило со всеми южанами на протяжении десяти тысяч лет. Север теперь наш, сир.