Читать «Песнь о зубре» онлайн - страница 11

Людям бежать по прямому пути безнадежно;

Выход один для спасенья — метнуться в сторонку.

Ярость и быстрый разбег пронесет его мимо:

Массе такой нелегко повернуться в разбеге.

Всадников цепь замыкается. Зверь заметался;

Трудно разгон задержать, перейдя в наступленье,

Телом велик, налетает он бурей, прыжками,

Вспарился в беге, сопит учащенно, а грива —

Космами по ветру; весь он — сама устремленность,

В яром порыве растянут и взгляд искрометный.

Долго вслепую бушует в пространстве загона,

Чтобы на ком-нибудь выместить гнев свой свирепый.

Как все нутро его пламенем гибельным пышет,

Можно судить по тому, что скажу я пониже.

Некто с мушкетом — конечно же, из родовитых, —

Смог разрешить себе выпалить в зверя — и ранил.

Скрытый ветвями, несчастный лелеял надежду

Целым остаться и думал тревожно: откуда

Ждать нападения? Вот возвестили собаки

Близость опасности. С треском ломая валежник,

Снег разметая, весь в клубах белесого пара

Зубр показался, взбешенный, с насевшими псами.

Вдруг задержался, собаку отбросил и замер,

Взор разъяренный вперив в краснолесье, где в страхе

Бедный ловец содрогнулся: наверно, приметил?

Хоть расстояние было до зубра большое,

Страх поразил человека; несчастный с мушкетом

Так, как стоял, и скончался, сраженный испугом.

Все удивлялись, когда он был найден, остывший,

Как малодушного страх убивает. И там же

Припоминали, как взгляд василиска опасен,

Но вот погиб же, трусливый, не тронутый зверем!

Вместо сочувствия юность вовсю насмехалась

И над безволием, и над бесславною смертью.

Я очевидцем был случая. Помнится, даже

Кто-то надгробие там написал на могиле:

«Здесь схоронили Лаврина. Убит он не зубром —

Видом его. Виноват ли в том рок беспощадный?»

Много я видел, но больше всего поражался

Зверя прыжками — о, это разящая ярость!

Если же нет ничего, что готов растерзать он,

Водит ноздрями раздутыми, воздух вбирает,

Запахи ловит тончайшим своим обоняньем.

Все, что живое иль признаки жизни имеет,

Давит, готов насадить на рога, изувечить —

Ищет виновных, кто ранил его, великана.

В два-три прыжка настигает беспечную жертву,

Страшным рывком поднимает на воздух, пронзает,

А недобитого, будь это конь иль наездник,

Давит, рогами подбросит и рвет беспощадно,

Тело увечит повторно, пока не истопчет —

Кровь леденеет при виде жестокой расправы.

Вздыбился конь ошалелый с распоротым чревом,

Всадник на стремени виснет, забрызганный кровью.

Вот налетел, опрокинул обоих; смешались

В месиве оба, лишь кровь из-под наста сочится.

Коль на берлогу медведя иль вепря нарвется —

Вмиг поразит, только клочья взлетят на деревья.

Нам попадались олени в лесной глухомани —

Жертвы свирепого зубра на узкой тропинке.

Те, кто видал его силу, в свидетели станут:

Пусть он, лобастый, оленя ударит с разбегу,

Все отбивает внутри — и утробу и сердце

Поразметает вокруг по разлапистым елям.

Трудно представить, не видев, подобную сцену:

Стаями хищные птицы спешат на побоище с граем,

Каркают, рвут на клочки неостывшие члены

Жертвы растерзанной, где-то на сучьях повисшей.

Невероятно, но было: исколота лошадь,

Бьется в агонии, всадник же вниз головою