Читать «Никоарэ Подкова» онлайн - страница 216
Михаил Садовяну
30
островерхая барашковая шапка
31
герой румынских сказок
32
валашские свободные крестьяне (то же, что молдавские рэзеши)
33
большие возы
34
тетушки
35
народный духовой музыкальный инструмент из липовой коры, длиною до трех метров
36
бывший великий ворник
37
горный край на севере Румынии
38
мать Штефана III
39
бешли-ага — начальник бешлиев — турецких конников, телохранителей князя
40
«мужичок с ноготок», герой румынских сказок
41
герой румынских сказок, отличающийся хитростью и лукавством
42
исполнитель приговоров княжеского суда, начальник тюрем
43
в Запорожье Никоарэ Подкова был известен как гетман Иван (Ион) Подкова
44
герой румынских сказок
45
турецкие воины-конники
46
начальник крепостного гарнизона и охраны князя
47
ноябрь
48
грабительский татарский отряд
49
боярин, управлявший двором господаря, ведавший приемами послов
50
рыжая борода
51
начальник нескольких отрядов чаушей — турецких воинов, состоящих в охране князя
52
имеется в виду роман писателя III в. н. э. Гелиодора Эмессийского «Эфиопика»
53
турецкие провинции
54
для вывоза либо для дальнего пути горцы прессуют и коптят брынзу
55
народное название старинной монеты
56
в 1574 году татары совершили набег на Молдавию
57
руководитель казацких отрядов, участвовавших совместно с войском Иона Водэ в войне 1574 года
58
сентябрь
59
созвездие Малая Медведица
60
октябрь
61
часть присказки, с которой обычно начинаются румынские сказки
62
созвездие Малая Медведица
63
вывеска постоялых дворов в старину
64
стража
65
пехотинцев
66
хранитель государственной печати, ведавший канцелярией господаря
67
боярский чин — командующий
68
дочери Петру Рареша, матери Петру Хромого
69
август
