Читать «Големият удар» онлайн - страница 434

Дашиъл Хамет

11

Сюлейман I Кануни, известен в европейската литература като Сюлейман Великолепни (1495–1566), при когото Османската империя достигнала най-голямото си политическо могъщество. — Б.пр.

12

Карл V (1500–1558) — император на Свещената римска империя и крал на Испания (Карлос I). — Б.пр.

13

Католически духовно-рицарски орден, основан в Ерусалим през XII в. (от фр. temple — храм). Членовете му се занимавали с лихварство (през XIII в. били най-големите банкери в цяла Западна Европа). Съществувал до 1312 г., когато бил разпуснат по заповед на папа Климент V. — Б.пр.

14

Има се предвид Тихоокеанското крайбрежие. — Б. пр.

15

Коктейл от уиски, хининова вода, вода, захар, резен цитрусов плод и една черешка. — Б. пр.

16

От гръцкото δρόμος — бягане. — Б. пр.

17

Хазартна игра на карти. — Б. пр.

18

Град, разположен в залива Сан Франциско. Понастоящем е вече предградие на Сан Франциско. — Б. пр.