Читать «Волшебная гора (Главы 1-5)» онлайн - страница 71

- Разрешите, инженер, осведомиться о вашем самочувствии? - спросил Сеттембрини; засунув руки в карманы, он прогуливался среди больных и теперь подошел к Гансу Касторпу. На нем был тот же серый ворсистый сюртук и светлые клетчатые брюки. Свое приветствие он сопровождал улыбкой, и Ганс Касторп снова испытал какое-то отрезвление при виде этой умной и насмешливой улыбки, от которой у итальянца дрогнул уголок рта под изгибом темных усов. Но взглянул он на Сеттембрини довольно тупо, губы его отвисли, глаза покраснели.

- Ах, это вы, - сказал он, - тот господин, которого мы встретили на утренней прогулке возле скамейки наверху... у водостока... Конечно, я вас сразу узнал. Поверите ли, - продолжал молодой человек, хотя отлично понимал, что этого говорить не следовало, - я вас тогда в первую минуту почему-то принял за шарманщика. Конечно, это чистейший вздор... - добавил он, заметив, что взгляд Сеттембрини стал холодно-настороженным. - Словом, ужасная глупость. Я просто понять не могу, каким образом я...

- Не беспокойтесь, это не имеет никакого значения, - ответил Сеттембрини, после того как молча поглядел на него. - Как же вы провели день - ваш первый день в этом увеселительном заведении?

- Благодарю, - отозвался Ганс Касторп, - я в точности следовал предписаниям, и образ жизни вел преимущественно горизонтальный, как вы любите выражаться.

Сеттембрини усмехнулся.

- Может быть, я случайно так и выразился, - сказал он. - Что ж, летело для вас время при таком образе жизни?

- И летело и тянулось, как посмотреть... - отозвался Ганс Касторп. Иногда одно от другого трудно отличить, знаете ли. Но мне отнюдь не было скучно, у вас тут наверху все так оживлены и деятельны. Видишь и слышишь так много нового, необычного... С другой стороны, мне кажется, точно я здесь не один день, а уже давно, и даже как будто стал старше и умнее, вот какое у меня ощущение.

- Умнее тоже? - спросил Сеттембрини и удивленно поднял брови. Разрешите мне один вопрос: сколько же вам лет?

И вот оказалось, что Ганс Касторп не знает! Да, он в данную минуту забыл, сколько ему лет, несмотря на все свои прямо-таки отчаянные усилия припомнить. Чтобы выиграть время, он заставил итальянца повторить вопрос, затем сказал: