Читать «Полное собрание сочинений. Том 1» онлайн - страница 208

Нампонтъ.

Мертвый оселъ.

— «И это», говорилъ онъ, укладывая остатокъ корки въ свою суму: «и это я отдалъ бы теб, ежели бы ты былъ живъ, чтобы подлиться со мною».

По выраженію, съ которымъ это было сказано, я думалъ, что это говорилось къ дит, но это говорилось къ ослу, и къ тому самому, котораго трупъ мы видли на дорог, и который причинилъ неудачу Лафлёра. — Казалось, что человкъ этотъ очень сожаллъ о немъ, и я тотчасъ же вспомнилъ сожалнія Санхо Пансо о своемъ осл, но этотъ человкъ выражалъ свою горесть гораздо естественне. —

Бднякъ сидлъ на каменной скамейк около двери; съ одной стороны его лежало сдло съ осла и уздечка, которую онъ изрдка подымалъ, потомъ опять клалъ и глядя на нее покачивалъ головой. Потомъ онъ опять досталъ изъ сумы корку хлба, подержалъ ее въ рук, какъ будто хотлъ сть, положилъ ее на удила ослиной узды, внимательно посмотрлъ на маленькое устройство, которое сдлалъ, и вздохнулъ. —

Простота его горести заинтересовала многихъ; около него собрался кружокъ, въ которомъ находился и Лафлёръ, въ то время какъ закладывали лошадей. — Я продолжалъ сидть и мн можно было все видть и слышать черезъ головы другихъ. — Онъ говорилъ, что пришелъ недавно изъ Испаніи, а туда пошелъ съ дальнйшихъ береговъ Франконіи, и что теперь, возвращаясь домой, пройдя уже такъ много, его оселъ умеръ. — Казалось, вс желали знать, что могло заставить такого старика предпринять такое дальнее путешествіе.

— Небу угодно было, сказалъ онъ, благословить его тремя сыновьями, первыми молодцами во всей Германіи; но потерявъ въ одну недлю двухъ старшихъ отъ оспы, и когда младшій заболлъ тою-же болзнью, онъ такъ испугался потерять ихъ всхъ, что сдлалъ обтъ, что ежели будетъ угодно небу оставить ему младшаго сына, онъ пойдетъ въ благодарность къ Св. Іаго въ Испанію. —

Когда разсказщикъ дошелъ до этаго мста, онъ остановился и отдалъ долгъ природ — онъ заплакалъ горько. — Онъ сказалъ, что такъ какъ провиднію было угодно принять эти условія, онъ вышелъ изъ своей деревни съ бднымъ животнымъ, котораго лишился, и которое было терпливымъ товарищемъ во все время путешествія — ло съ нимъ одинъ хлбъ во все время дороги и во всхъ отношеніяхъ было для него другомъ.

Вс окружающіе слушали съ участіемъ бдняка. Лафлёръ предложилъ ему денегъ; но онъ не взялъ и отвчалъ, что жалетъ не о цн, а о потер осла. —

Онъ былъ увренъ, что оселъ любилъ его, и по этому случаю разсказалъ длинную исторію о томъ, какъ при переход черезъ Пиринеи несчастный случай разлучилъ ихъ на три дня; и впродолженіи этаго времени онъ искалъ осла столько же, сколько и оселъ его, и они не пили и не ли, до тхъ поръ покуда опять не встртились.

— «Теб всетаки должно быть пріятно, другъ», сказалъ я ему: «знать, что ты всегда былъ для него хорошимъ хозяиномъ».

«Увы!» отвчалъ онъ: «я думалъ такъ, покуда онъ былъ живъ, но теперь думаю иначе. Мн кажется, что для него слишкомъ тяжело было носить меня со всми моими печалями, и что это-то сократило дни несчастнаго животнаго .. Я боюсь, что мн придется отвчать за это».