Читать «3001: Последната одисея» онлайн

Артър Кларк

Артър Кларк

Пролог

I. Стар сити

1. Кометният каубой

2. Събуждането

3. Възстановяването

4. Стая с изглед

5. Учението

6. Мозъчната шапка

7. Въвеждане в обстановката

8. Завръщане в Олдувай

9. Небесният свят

10. Почит към Икар

11. Да дойдат драконите

12. Разочарованието

13. Странник в странно време

II. „Голиат“

14. Сбогом на Земята

15. Край Венера

16. Капитанската маса

III. Галилеевите светове

17. Ганимед

18. Грандхотелът

19. Безумието на човечеството

20. Остъпникът

21. Карантината

22. Рискът

IV. Царството на сярата

23. „Сокол“

24. Бягството

25. Огън в бездната

26. Циенвил

27. Лед и вакуум

28. Малкото зазоряване

29. Духове в машината

30. Пейзаж от пяна

31. Яслите

V. Краят

32. Човек без ангажименти

33. Контактът

34. Присъдата

35. Военният съвет

36. Залата на ужасите

37. Операция „Дамокъл“

38. Превантивният удар

39. Богоубийството

40. В полунощ: Пико

Епилог

Източници

Сбогуване

info

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Артър Кларк

3001: Последната одисея

На

Черийн, Тамара и Мелинда —

дано вашият век

е много по-щастлив от моя

Пролог

Първородните

Да ги наречем „първородните“. Макар в тях да нямаше абсолютно нищо човешко, те бяха от плът и кръв и когато се вглеждаха в глъбините на космоса, ги изпълваха благоговение и почуда — и самота. И веднага щом придобиха тази способност, започнаха да дирят другари сред звездите.

По време на търсенията си те се сблъскаха с живот в различни форми и наблюдаваха пътищата на еволюцията на хиляди светове. Виждаха колко често първите бледи искрици на разума трепват и угасват в космическата нощ.

И тъй като в цялата галактика не бяха открили нищо по-безценно от Разума, те навсякъде насърчаваха появата му. Превърнаха се в орачи на звездните ниви — сееха и понякога жънеха.

А понякога се налагаше безпристрастно да изкореняват плевелите.

Огромните динозаври отдавна бяха изчезнали. Тяхното обещаващо утро беше помрачено от случаен, сполетял ги от космоса удар, когато изследователският кораб навлезе в Слънчевата система след пътуване, продължило хиляда години. Той профуча покрай ледените външни планети, за кратко спря над пустините на умиращия Марс и после погледна надолу към Земята.

И търсачите видяха под себе си свят, който гъмжеше от живот. Години наред те изследваха, събираха и класифицираха. Когато научиха всичко възможно, започнаха да променят. Намесиха се в съдбата на много видове и на сушата, и в морето. Но в продължение на поне милион години нямаше да са в състояние да разберат кой от експериментите им ще донесе плодове.

Те бяха търпеливи, но все пак не бяха безсмъртни. В тази вселена със стотици милиарди слънца имаше толкова много неща за правене, а ги зовяха и други светове. И те за пореден път поеха из бездните с пълното съзнание, че никога не ще се върнат обратно по същия път. Не че се налагаше: помощниците, които оставиха след себе си, щяха да довършат останалото.

На Земята дойдоха и си отидоха ледниците, а над тях неизменната луна продължаваше да пази тайната си от звездите. С ритъм, по-бавен от полярния лед, вълните на цивилизацията заливаха и се отдръпваха от галактиката. Възхождаха и загиваха странни, величествени и ужасни империи, които предаваха своите познания на наследниците си.