Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 432

По мнению Мазарини и позднейших военных историков, успехом в войне против Испании Франция в основном была обязана действиям Тюренна.

… Мадемуазель сильно повздорила с принцессой Пфальцской… — Принцесса Пфальцская — здесь: Анна Мария Гонзага (1616–1684), в первом браке (1639) жена герцога Генриха II де Гиза (1614–1664), а после развода с ним, во втором браке (1645), жена Эдуарда Пфальцского (1624–1663), сына пфальцграфа Фридриха V; родная сестра Марии Луизы Гонзага.

… Пюигийем командовал первой ротой, а маркиз д’Юмьер — второй. — Имеется в виду Луи де Креван, маркиз, а с 1690 г. герцог д’Юмьер (1628–1694) — маршал Франции (1650); губернатор Бурбонне (1660); командующий артиллерией (1685).

220… мне довелось узнать от отца и губернатора провинции г-на д ’Эпернона то, что тогда старались утаить… — Эпернон, Бернар де Ногаре, герцог де Лаваллет, затем герцог д’ (1592–1661) — французский военачальник, командующий французской пехотой, губернатор Бургундии, а затем Гиени.

… когда король с королевой остановились в Капсьё, там стал обрушиваться дом… — Капсьё — селение в 50 км к северу от Мон-де-Марсана, окружной центр в соврем, департаменте Жиронда.

… более трагическое событие застало нас в Мон-де-Марсане… — Мон-де-Марсан — город на юго-западе Франции, в 95 км к северо-востоку от Байонны, главный город департамента Ланды.

221… принимая во внимание его возраст, должность губернатора Гиени и звание главнокомандующего пехотой. — Герцогу д’Эпернону в это время было 68 лет.

Гиень (Аквитания) — историческая провинция в Юго-Западной Франции по берегу Гаронны; ныне входит частями в департаменты Жиронда, Ло, Ло-и-Гаронна, Аверон, Дордонь, Ланды, Тарни-Гаронна; ее главный город — Бордо; первоначально была частью Галлии, затем входила в состав Римской империи, Франкского государства, империи Карла Великого; позднее стала фактически самостоятельным феодальным княжеством; в сер. XII в. перешла под власть английских королей; в сер. XV в. включена в состав Франции… вызвал к себе одного бальи из окрестности Байонны… — Бальи — королевский чиновник, глава судебно-административного округа.

222… в краю столь же безлюдном, как и пески Аравии, расположен старинный замок, именуемый Тоссом… — Тосс — селение в департаменте Ланды, в 28 км к западу от города Дакс, недалеко от морского побережья.

… Этими землями со времен крестовых походов владел род Котре… — Сведений о семействе Котре (Cauteretz) найти не удалось.