Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 419

169… Какая прекрасная глава из "Астреи" или "Клеопатры"! — "Астрея" — см. примеч. к с. 81.

"Клеопатра" — скорее всего, имеется в виду стихотворная трагедия французского поэта Этьенна Жоделя (1532–1573) "Плененная Клеопатра" ("Cleopatre Captive"; 1552), первая во Франции попытка создать классическую трагедию.

170… вы актриса получше самой Барон. — Имеется в виду Жанна Озу (1625–1662) — актриса, входившая в труппу Бургундского отеля; с 1641 г. супруга актера той же труппы Барона-старшего (Андре Буарон; 1601–1655); мать знаменитого актера Мишеля Барона (см. примеч. к с. 185).

171… Вы сочинили некий романчик наподобие "Кира"… — "Артамен, или Великий Кир" ("Artamene ou le Grande Cyrus"; 1649–1653) — десятитомный роман Мадлен де Скюдери.

176… со времен г-жи де Маран с ее сборищем богомолок мне не доводилосьвидеть более причудливого и нелепого наряда… — Госпожа де Маран — урожденная Франсуаза Шарлотта де Монтале, гувернантка детей семейства Конде и любовница сына Великого Конде.

… Больше всего меня поразил жесткий стоячий кружевной воротник — из тех, что были в моде во времена королевы Марии Медичи… — Мария Медичи (1573–1642) — дочь великого герцога Тосканского Франциска (Франческо) I и эрцгерцогини Иоганны Австрийской; королева Франции, вторая жена Генриха IV (с 1600 г.); при жизни мужа политическим влиянием не пользовалась; после убийства короля (1610) была провозглашена регентшей; в 1617 г. в результате государственного переворота и убийства Кончини была отстранена от власти своим сыном Людовиком XIII и его фаворитом, герцогом Люином; принимала активное участие в выступлениях знати против короля и Ришелье, пытаясь вернуть себе власть; умерла в изгнании, в Германии.

… наподобие собачек княгини Тарантской, которая подарила двух из них Мадам… — Княгиня Тарантская — урожденная Эмелия фон Гессен-Кассель (1626–1693), дочь Вильгельма V, ландграфа Гессен-Касселя, с 1648 г. супруга Анри Шарля герцога де Ла Тремуя, князя Тальмонского и Тарантского (1620–1672), военного деятеля и участника Фронды.

177… Я… Шарлотта Роза де Комон де Л а Форс, ныне супруга де Бриона,

советника Парижского парламента, и прихожусь кузиной графу де Лозену… — Ла Форс, Шарлотта Роза, де Комон де (1654–1724) — французская писательница, прославившаяся не только своими книгами, но и любовными похождениями; дочь генерала Франсуа де Комона, маркиза де Кастельморона, губернатора княжества Монбельяр, потерявшего состояние в Религиозных войнах, она была вынуждена пойти в кампаньонки к герцогине де Гиз, и в этом качестве получила возможность бывать в Лувре и Версале; первым ее любовником, по-видимому, стал дофин; затем она буквально околдовала юного маркиза де Неля, чуть было не совершившего из-за нее самоубийство; оставленная им, она утешилась в объятиях актера Барона; в тридцатилетием возрасте попыталась женить на себе юного сына важного судейского чиновника Бриона, и в 1687 г., когда молодой человек достиг совершеннолетия, ей это удалось; однако отец отправил сына в Сен-Лазар и начал бракоразводный процесс, успешно завершившийся в июне 1689 г. (отметим, что все эти события произошли уже после смерти княгини Монако, и рассказ о них в ее мемуарах является анахронизмом); когда ее брачные планы потерпели провал, начала серьезно заниматься литературой и написала несколько книг, которые переиздаются и в наше время; среди ее сочинений и упоминаемая ниже "История Маргариты Валуа, королевы Наваррской, сестры Франциска I" ("Histoire de Marguerite de Valois, Reine de Navarre, soeur de Frangois I"; 1696). Писательница была двоюродная сестра матери графа де Лозена и дальняя его родственница по отцу; Комоны — дворянский род, ведущий свое происхождение с юга Франции; наиболее известны две его ветви: Комон Ла Форсы и Комон-Лозены (ее родоначальником был Франсуа де Комон, ставший графом де Лозеном в 1570 г.).