Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 387

… и однажды добрались до кабачка Ренара. — Жиль Ре нар — бывший камердинер епископа Бове, содержатель модной ресторации в саду Тюильри, посещаемой придворной аристократией и даже членами королевской семьи; его заведение располагалось в конца сада, рядом с нынешней площадью Согласия, ближе к набережной.

33… ведь господин де Бофор — внук Генриха Великого… — Отец

Бофора — Сезар де Вандом (1594–1665), бастард Генриха IV и Габриель д’Эстре, а мать — Франсуаза Лотарингская (см. примеч. к с. 70). Генрих Великий — имеется в виду Генрих IV Бурбон (1553–1610) — король французский (он же Генрих 111, король Наваррский); сын Антуана де Бурбона, герцога Вандомского, первого принца крови, и Жанны III д’Альбре, королевы Наваррской; глава протестантской партии во Франции (официально — с 1569 г., реально — со второй пол. 1570-х гг.); с 1589 г. — король Франции (не признанный большей частью подданных); утвердился на престоле после ряда лет упорной борьбы: военных действий, политических и дипломатических усилий (в т. ч. перехода в католичество в 1593 г.); в 1598 г. заключил выгодный для страны мир с Испанией и издал Нантский эдикт, обеспечивший французским протестантам свободу совести и давший им ряд политических гарантий; после расторжения в 1599 г. его брака с бездетной Маргаритой Валуа женился на Марии Медичи, племяннице великого герцога Тосканского, и имел от нее шесть детей: Людовика XIII, Елизавету (ставшую женой Филиппа IV, короля Испании), Кристину (вышедшую замуж

17*

за Виктора Амедея I, герцога Савойского), Никола, герцога Орлеанского (умершего в 1611 г.), Гастона, герцога Анжуйского (затем Орлеанского), и Генриетту (будущую супругу Карла 1 Английского); в 1610 г. накануне возобновления военного конфликта с Габсбургами был убит католическим фанатиком Равальяком. Один из самых знаменитых королей Франции, он добился прекращения почти сорокалетней кровавой гражданской войны, обеспечил экономическое и политической возрождение страны, укрепил королевскую власть и повысил международный престиж своего государства; во многих аспектах своей внутри- и внешнеполитической деятельности явился непосредственным предшественником кардинала Ришелье.

37… она ввела меня в окружение молодой королевы… — Имеется в виду Мария Тереза (1638–1683) — испанская инфанта, дочь короля Филиппа IV; с 1660 г. королева Франции, жена Людовика XIV.

… настояла на том, чтобы я стала старшей фрейлиной первой Мадам. — Имеется в виду Генриетта Английская (см. примеч. к с. 18).

38… Фагону это известно, поэтому он предупредил меня, чтобы я готовилась к худшему. — Фагон, Ги (1638–1718) — французский врач и ботаник, придворный медик Людовика XIV; директор Королевского ботанического сада; содействовал отправке научных экспедиций в Америку и Азию.

… наблюдала первое заседание Парламента в присутствии маленького короля Людовика XIУ. — Формально главой Парижского парламента являлся король, однако на практике это учреждение часто превращалось в центр оппозиции монархии. В парламенте, кроме профессиональных юристов ("людей мантии"), по мере надобности заседали также принцы королевского дома и особы, принадлежавшие к высшей светской и духовной знати.