Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 370

… с этой почтенной жигой связаны какая-то важная тайна… — Жига — быстрый и динамичный английский народный танец, предопределивший появление в XVII–XVIII вв. одноименного салонного парного танца.

… Что касается Жадена, то он был всецело поглощен другой проблемой… — Жаден, Луи Годфруа (1805–1882) — французский художник-пейзажист; писал также на исторические и религиозные темы, часто рисовал животных, особенно собак; в 1836 г. путешествовал вместе с Дюма по Средиземному морю.

… снова проезжая в 1842 году через столицу княжества Монако… — Дюма ещераз проезжал через Монако во второй половине января 1842 г., по дороге во Флоренцию.

10… принял множество знатных подданных моего добрейшего и артистичного друга князя Флорестано I… — Флорестано 1 Танкреди Руджеро (1785–1856) — сын князя Онорато IV и родной брат Оно-рато V; образование получал в Париже и, лишенный во время Французской революции своего состояния, вел весьма скромное существование; лишь в последние годы Империи Наполеон даровал ему возмещение в виде ежегодного пенсиона; в 1841 г., после смерти Онорато V, стал князем Монако; однако население княжества восстало и две его коммуны — Ментона и Рокбрюн — отдались королю Сардинии, который включил их в свое королевство (позднее Франция, присоединяя к себе Приморские Альпы, выкупила у Пьемонта территорию этих городов за 4 миллиона франков).

… ему попала в руки газета из Ниццы… — Ницца — портовый город в Юго-Восточной Франции, на берегу Средиземного моря, административный центр департамента Приморские Альпы, морской курорт; основана ок. 300 г. до н. э.; входила в состав Прованса и Пьемонта; в 1858 г. Пьемонт уступил ее Франции в обмен на помощь в войне против Австрии.

II… в глазах человека, собиравшегося приступить к работе над книгой под названием "Людовик XIV и его век"… — "Людовик XIV и его век" ("Louis XIV et son Siecle") — историческая хроника Дюма, часть его замысла создать серию сочинений, которые должны были охватывать историю Франции со времени царствования Людовика XIVдо правления Луи Филиппа; впервые была издана в Париже в марте-ноябре 1844 гг. отдельными выпусками в издательстве Дюфур и Мюла.

… была хорошо знакома с г-жой де Гриньян… — Гриньян, Франсуаза Маргарита, графиня де (1646–1705) — дочь и главная корреспондентка госпожи де Севинье; была очень умна, образованна и необычайно красива (представленная ко двору в 1663 г., она сразу же была признана самой красивой девушкой Франции); в 1669 г. вышла замуж за Франсуа Адемара де Монтея, графа де Гриньяна (1629–1714), наместника короля в Лангедоке и Провансе (у него это был уже третий брак).

13… Всякий знает, что Мадемуазель ведет учет всем своим славнымдеяниям, относящимся ко временам Фронды… — Мадемуазель — в королевской Франции титул первой принцессы крови, а со времен Людовика XIII — старшей дочери брата короля.