Читать «Собрание сочинений в 50 томах. Том 10. Виконт де Бражелон, или Ещё десять лет спустя» онлайн - страница 373

Ирида—в древнегреческой мифологии богиня радуги, вестница богов; изображалась в виде крылатой девушки.

372 Катапульта — здесь метательная военная машина древности; приводилась в действие силой упругости скрученных волокон.

…Самсон разрушил храм. — Имеется в виду эпизод библейской легенды о богатыре Самсоне, судии народа израильского. Враги хитростью лишили Самсона силы, заключавшейся в его волосах, и приковали к двум столбам в их храме. Когда же волосы отросли и сила вернулась к нему, Самсон разрушил храм и погиб вместе с неприятелями под его развалинами.

378 Аристотель (384–322 до н. э.) — древнегреческий философ и уче ный; основоположник формальной логики.

380 Марильяк, Луи де (1573–1632) — маршал Франции; был казнен после неудачной попытки Марии Медичи, Анны Австрийской, его брата канцлера Мишеля де Марильяка и других вельмож свергнуть Ришелье. Маршал интриговал против кардинала, но непосредственно в заговоре не участвовал. Его осуждение по обвинению в растрате государственных денег было шагом Ришелье по подавлению оппозиции в армии.

Сен-Мар, Анри Куаффье де Рюзе, маркиз де (1620–1642) — фаворит Людовика XIII; был казнен за организацию заговора против Ришелье.

Бутвиль, Франсуа де Монморанси, граф де (1600—

1627) — знаменитый дуэлянт; несмотря на запрещение дуэлей, сражался на поединке перед домом кардинала Ришелье, за что был обезглавлен.

Монморанси, Анри, герцог де (1595–1632) — адмирал и маршал Франции, губернатор Лангедока; несмотря на возмущение французского дворянства, был казнен за участие в восстании Гастона Орлеанского против Людовика XIII и Ришелье.

382 Титаны — в древнегреческой мифологии дети Земли и Неба; божества старшего поколения, олицетворение стихий; безуспешно боролись с богами-олимпийцами во главе с Зевсом за власть над миром.

Гуго Капет (ок. 940–996) — французский король с 987 г., основатель династии Капетингов.

Филипп II Август (1165–1223) — король Франции с 1180 г.

384 …мы нашли от него только корку. — Намек на басню Лафонтена

"Крыса, удалившаяся от света". Персонаж этой басни крыса-отшельница, желая уйти от мирской суеты, выбирает для этого головку голландского сыра.

386 Берри — историческая область в центре Франции.

390 Артуа—историческая область (ранее графство) на севере Фран ции на границе с Бельгией.

Фландрия — историческая провинция (в средние века графство) в северной части Западной Европы; ныне находится на территории Франции и Бельгии.

398 …таял от любви…как Самсон перед Далилой. — Самсон (см. прим, к с. 372) был обольщен женщиной из враждебного древним евреям племени филистимлян Далилой, которая во сне обрезала ему волосы и тем лишила мощи.

400 Гарпагон — главный герой комедии Мальера "Скупой"; в нарицательном смысле — олицетворение скупости.