Читать «Масклин» онлайн - страница 86
Тери Пратчет
И точно в този момент — уморен, ядосан и когато много-много не обръщаше внимание на гледката пред себе си — видя Рязко Смъкнати Цени.
Нямаше никакво съмнение. Човекът се беше изправил насред пътя и размахваше фенера си. До него имаше кола със синя мигаща светлина на покрива.
И другите го бяха видели.
— Рязко Смъкнати Цени! — изхленчи Гърдър. — Ей го там, пред нас!
— Дай газ — мрачно каза Ангало.
— Какво смяташ да правиш? — попита Масклин.
— Ще проверя как фенерът му може да се сбори с камион! — промърмори Ангало.
— Не можеш да постъпиш така! Не можеш да газиш хората с камиони!
— Това е Рязко Смъкнати Цени — каза Ангало, — а не хора!
— Той е прав — обади се Грима. — ТИ каза, че сега не трябва да спираме!
Масклин сграбчи вървите и рязко дръпна едната. Камионът се извъртя встрани точно когато Рязко Смъкнати Цени изпусна фенера си и със забележителна скорост се метна в храсталака. Чу се „бам!“ — каросерията се бе ударила о колата. После Ангало отново хвана вървите и подкара камиона по нещо, което можеше да се нарече и права линия.
— Не трябваше да го правиш — каза той кисело.
— Да сгазиш Рязко Смъкнати Цени си е нещо съвсем редно, нали, Гърдър?
— Абе, таквоз… — Гърдър погледна сконфузено Масклин, — … всъщност, не съм много сигурен, че беше точно Рязко Смъкнати Цени, да ти кажа. Първо, дрехите му бяха по-тъмни. Пък и тая кола с лампата…
— Да, ама имаше остра шапка и ужасен фенер!
Камионът се блъсна в насипа, отнесе голяма буца пръст и пак връхлетя върху шосето.
— Ама както и да е — каза доволно Ангало, — всичко това вече е зад гърба ни. Оставихме Арнолд Брос (създаден в 1905) там, в Магазина. Тия работи повече не ни трябват. Не и Навънка.
Макар че в кабината беше шумно, тези думи предизвикаха някаква особена, тяхна си тишина.
— Ама то си е вярно — защити се Ангало. — И Доркас така мисли. И много от по-младите — също.
— Ще видим — каза Гърдър. — Както и да е, подозирам, че щом Арнолд Брос (създаден в 1905) някога е бил някъде, то той е навсякъде.
— Какво искаш да кажеш с това?
— И аз не съм много сигурен. Трябва да помисля доста върху него.
Ангало изпухтя.
— Ами мисли си тогава. Само че аз не вярвам. То вече не важи. Изобилен Пазарлък да се обърне срещу мен, ако не съм прав — добави той.
С ъгъла на окото си Масклин съзря синя светлина. Над колелата на камиона имаше огледала и — нищо че едното беше строшено, а другото — изкривено — те все пак един вид вършеха работа. Светлината идваше иззад камиона.
— Който и да е, той ни преследва — меко каза той.
— Чувате ли — „ии-уу, ии-уу…“ — обади се Гърдър.
— Мисля — продължи Масклин, — че е добра идея да се махаме от това шосе.
Ангало се огледа.
— Храсталакът е много гъст — отбеляза той.
— Не, исках да кажа — на друго шосе. Можеш ли да го направиш?
— Готово. Без проблеми. Ей, той се опитва да ни задмине! Брей, че куражлия! Ха! — камионът рязко залитна встрани.