Читать «Пултарни (книга Бытия на чувашском языке)» онлайн
Unknown
Annotation
МОИСЕЙӖН ПӖРРЕМӖШ КӖНЕКИ
ПУЛТАРНИ
Правообладатель - Российское Библейское Общество.
МОИСЕЙӖН ПӖРРЕМӖШ КӖНЕКИ. ПУЛТАРНИ
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
МОИСЕЙӖН ИККӖМӖШ КӖНЕКИ
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
МОИСЕЙӖН ПӖРРЕМӖШ КӖНЕКИ. ПУЛТАРНИ
1
1 Пуҫламӑшӗнче Турӑ тӳпепе ҫӗре пул- гарнӑ. 2 Ҫӗрӗн сӑнӗ-тӗсӗ те, нимӗн те пулман, тӗпсӗр шыв тӗлӗнче тӗттӗм тӑнӑ, шыв ҫийӗн Турӑ Сывлӑшӗ варкӑшнӑ.
3 Турӑ каланӑ: ҫутӑ пултӑр, тенӗ. Ҫутӑ пулса тӑнӑ. 4 Турӑ ҫутӑ аваннине курнӑ та, Турӑ ҫутта тӗттӗмрен уйӑрнӑ. 5 Турӑ ҫутта — кун, тӗттӗме каҫ тенӗ. Каҫ пулнӑ, ир пулнӑ: пӗрремӗш кун.
6 Турӑ каланӑ: шыв хушшинче тӗрек пултӑр, вӑл шыва шывран уйӑрса тӑтӑр, тенӗ. [Ҫапла пулс а тӑнӑ.] 7Турӑ тӗрек туса карнӑ та тӗрек айӗнчи шыва тӗрек тӗлӗнчи шывран уйӑрнӑ. Ҫапла пулс а тӑнӑ. 8 Тӗреке Турӑ тӳпе тенӗ. [Турӑ ку аваннине курнӑ.] Каҫ пулнӑ, ир пулнӑ: иккӗмӗш кун.
9 Турӑ каланӑ: тӳпе айӗнчи шыв пӗр ҫӗ- ре пухӑнса тӑтӑр та, типӗ вырӑн тухтӑр, тенӗ. Ҫапла пулс а тӑнӑ. [Тӳ пе айӗнчи шыв хӑйӗн вырӑнне пухӑнса тӑнӑ та, типӗ вырӑн тухнӑ.] 10 Типӗ вырӑна Турӑ ҫӗр те- нӗ, пухӑнса тӑнӑ шывсене тинӗссем тенӗ. Турӑ ку аваннине курнӑ. 11 Турӑ каланӑ: ҫӗр ешӗлӳсен, [хӑй йышши, хӑй евӗрлӗ] вӑрлӑх сапакан курӑксем, ҫӗр ҫинче хӑй йышши ҫимӗҫ туса, ӑшӗнче вӑрлӑхӗ пу- лакан ҫимӗҫлӗ йывӑҫсем ӳстертӗр, тенӗ. Ҫапла пулса тӑнӑ. 12 Ҫӗр ешӗлӳсен, хӑй йышши, [хӑй евӗрлӗ] вӑрлӑх сапакан ку-
{1- мӗш сыпӑк. [1] Пс 88:12-13; 135:5; 145:6. Сир 18:1. Ин 1:3. Ап ӗҫс 14:15. Евр 11:3. Ӳлӗм 14:7. [3] Пс 32:9.
[6] Пс 32:6; 135:5; 148:4. Иер 10:12; 51:15. [9] Пс 32:7; 135:6. [14] Пс 135:7-9. [16] Аст 4:19. Иер 31:35.
[18] Пс 103:19-20. [21] Иов 40:20. Пс 103:25. [22] Пулт 8:17. [24] Иов 12:7. Сир 16:31.
Асӑрхаттарни. Ҫак Кӗнекесене Синод авалхи еврей чӗлхинчен вырӑсла куҫарттарнӑ Библирен илсе куҫарнӑ. Тӑваткал скобкӑра вырӑсла куҫара- кансем Христос ҫураличчен III ӗмӗрте ҫитмӗлӗн грекла куҫарнӑ Библирен илнӗ сӑмахсене кӑ- тартнӑ.}
рӑксем, [ҫӗр ҫинче] хӑй йышши ҫимӗҫ туса, ӑшӗнче вӑрлӑхӗ пулакан [ҫимӗҫлӗ] йывӑҫсем ӳстерсе кӑларнӑ. Турӑ ку аван- нине курнӑ. 13 Каҫ пулнӑ, ир пулнӑ: виҫ- ҫӗмӗш кун.
14 Турӑ каланӑ: [ҫӗре ҫутатса тӑма та- та] куна каҫран уйӑрса тӑма, хӑватсем кӑтартма тата вӑхӑта, куна, ҫулталӑка палӑртса тӑма тӳпе тӗрекӗ ҫинче ҫутӑсем пулччӑр; 15 ҫӗр ҫине ҫутӑ ярса тӑмашкӑн вӗсем тӳпе тӗрекӗ ҫинчи ҫут аткӑҫсем пулччӑр, тенӗ. Ҫапла пулса тӑнӑ. 16 Турӑ икӗ пысӑк ҫутӑ тунӑ: пысӑкрах ҫутине куна тытс а тӑма, пӗчӗкрех ҫут ине ка- ҫа тытса тӑма тунӑ, ҫӑлтӑрсем те тунӑ; 17 Турӑ вӗсене тӳпе тӗрекӗ ҫине лартнӑ: ҫӗре ҫутатса тӑма, 18 кунпа каҫа тытса тӑ- ма, ҫутта тӗттӗмрен уйӑрса тӑма лартнӑ. Турӑ ку аваннине курнӑ. 19 Каҫ пулнӑ, ир пулнӑ: тӑваттӑмӗш кун.
20 Турӑ каланӑ: шыв ра чӗрӗ чунсем кӗ- шӗлтетчӗр; ҫӗр ҫийӗн, тӳпе тӗрекӗ айӗн вӗҫен кайӑксем вӗҫс е ҫӳреччӗр, тенӗ. [Ҫапла пулса тӑнӑ.] 21Шывра пулса тӑнӑ мӑн пулӑсене, шывра кӗшӗлтетекен пур тӗрлӗ чӗрӗ чуна Турӑ ӑрӑвӗ-ӑрӑвӗпе пул- тарнӑ, ӑрӑвӗ-ӑрӑвӗпе тӗрлӗ вӗҫен кайӑк пултарнӑ. Турӑ ку аваннине курнӑ. 22 Турӑ вӗсене пилленӗ: хунӑр, йышлӑланӑр, ти- нӗс шывӗсене тулӑр, ҫӗр ҫинче вӗҫен ка- йӑксем ӗрчеччӗр, тенӗ. 23 Каҫ пулнӑ, ир пулнӑ: пиллӗкӗмӗш кун.
