Читать «Пер Гюнт» онлайн - страница 2
Генрик Ибсен
Осе (словно у нее голова кружится).
Господи, спаси, помилуй!..Пер Гюнт
Вдруг на страшной крутизнеВверх взлетела куропатка,С выступа сорвавшись, гдеПритаясь в гнезде сидела,И с кудахтаньем – шарахПрямо под ноги оленю!В сторону метнулся онИ, подпрыгнув чуть не к небу,В бездну ринулся стремглав.Осе шатается и хватается за ствол дерева. Пер Гюнт продолжает.
Пер Гюнт
Позади стена крутая,А под нами глубь без дна.Облака прорезав, в стаюЧаек врезались мы с ним.С криком чайки разлетелись,Мы же дальше вниз стрелой.Я взглянул туда и вижу –Беловатое пятно.Словно б оленье брюхо,Нам навстречу все растет…То изображенье былоНаше собственное, мать!Нам навстречу поднималосьИз озерной глубиныНа поверхность в то же время,Как неслись мы сами вниз!Осе (почти задыхаясь).
Пер… скорее, Бога ради!Пер Гюнт
Вот и встретились олени –И со дна и с высоты;Брызги так и полетели, –Мы нырнули с головой!..Как-никак олень, однако,Выплыл на берег со мной,И я марш домой скорее…Осе
А олень?..Пер Гюнт
Должно быть, тамГде-нибудь себе гуляет…(Прищелкивая пальцами и перевертываясь на одном каблуке.)
Поищи – авось найдешь,Постарайся – и поймаешь!Осе
Как ты шею не сломал?Иль хоть ноги, или спину?Господи! Хвала тебе!Это ты мне спас парнишку…Правда, куртка вся в дырах,И штанам досталось, видно;Ну, да не о них тужить,Как припомнишь, что могло бы…(Внезапно застывает с открытым ртом и вытаращенными глазами, долго не может найти слов и наконец разражается.)
Ах ты, чертова башка!Ах ты, лгун! Ведь эту сказку,Как я вспомнила теперь,В девках я еще слыхала!Было это не с тобой, –С Глесне Гудбрандом когда-то!Пер Гюнт
А со мной быть не могло?Я ведь тоже ездить мастер.Осе (сердито)
Мастер ты чужую ложьРазукрасить так, что с толкуХоть кого собьет она.И орлов сюда, и чаек,И невесть чего приплел он!Смесью были с небылицейСтрах такой нагнал, что яНе узнала старой сказки!Пер Гюнт
Пусть чужой бы так сказал, –Я ему бы задал перцу!Осе (плачет)
Пусть бы Бог прибрал меня!Лучше б мне лежать в могиле!..С парнем просто сладу нет.Пер, пропащий ты, пропащий!Пер Гюнт
Полно, милая моя,Золотая, дорогая!Ты права, я виноват,Лишь не плачь, не сокрушайся!Осе
Как не плакать бедной мне,Вырастив такого сынаНа позор и стыд себе?Как же мне не сокрушаться?..(Опять плачет.)
Полной чашей дом наш былПри твоем покойном деде;А теперь осталось чтоОт богатства и почета?Твой отец протер глазаДеньгам дедовским скоренько, –Накупил земель, домов,Ездил барином четверкой,Задавал пиры горой;Ни вина тут, ни посудыНе жалели; каждый гость,Выпив, об стену с размахуБыл бутылку и стакан.А потом – куда что делось?Где богатство, где почет?Пер Гюнт
Вот!.. А снег где прошлогодний?Осе
Цыц! Молчи, молокосос!Ты на дом наш полюбуйся:Что окно, то и дыра,Заткнута тряпицей старой;Еле держится забор,Скот стоит в хлеву без крыши,На полях, лугах – бурьян;Сколько раз за недоимкиУж описывали нас…
