Читать «Змии в стените» онлайн - страница 97

Банка: Сосиете Женерал Експресбанк

IBAN: BG36TTBB94001526251185

BIC: TTBBBG22

Клиент: Сибин Симеонов Майналовски

Банка: Първа инвестиционна банка (Fibank)

IBAN: BG21FINV91501016959776

BIC: FINVBGSF

Клиент: Сибин Симеонов Майналовски

БЛАГОДАРЯ!!!

1

Джон Фогърти – основател и солист на Creedence Clearwater Revival (виж следващата бележка) (бел. авт.)

2

Creedence Clearwater Revival (Крийдънс Клиъруотър Ривайвъл) – американска суомп рок група, която достига голяма популярност по време на своето съществуване през 1967-1972 година. Основана е в Ел Серито край Сан Франсиско от Джон Фогърти (вокали, китара), Том Фогърти (китара), Стю Кук (бас китара) и Дъг Клифърд (ударни) (бел. авт.)

3

„Лошата луна“ – „Bad Moon Rising“. „Памучните плантации…“ – „Cotton Fields“. „Корабът…“ – „Proud Mary“ (песни на Creedence Clearwater Revival) (бел. авт.)

4

Става дума за „Rockin‘ All Over the World“ – песен на Джон Фогърти от втория му соло албум (1975), на която Status Quo правят кавър през 1977 (бел. авт.)

5

„Good Golly Miss Molly“ – песен на Литъл Ричард, на която Creedence Clearwater Revival правят доста успешна авторска преработка в албума Bayou Country от 1969 година (бел. авт.)

6

Става дума за една от най-известните песни на Енгелберт Хъмпърдинк – „Please Release Me (Let Me Go)“ (бел. авт.)

7

„See You Later Aligator“ – песен на Бил Хейли Енд Дъ Кометс (бел. авт.)

8

Става дума за магьосническия дуел между Питър Стенли и Гери Роксмит, описан в разказа „Да си мерим… четките“, публикуван във втората книга на автора – „Усмивка в полунощ“ (бел. ред.)

9

Далеците и „плачещите ангели“ са герои от британския НФ-сериал „Доктор Кой“ (Doctor Who); ворлоните се появяват в сериала „Вавилон 5“ на Дж. Майкъл Стразински (бел. авт.)

10

Приключенията на Били Зеленчука в България подробно са описани в разказите „Клубът на Отчаяните Съпрузи“ и „Хан Крум и вещицата“, също публикувани в „Усмивка в полунощ“ (бел. ред.)

11

Българските магове с елфически имена, както и появяващият се по-късно Михаил Антонов, са герои на разказа „Бира, магии и пържена цаца“, отпечатан в „Усмивка в полунощ“ (бел. ред.)

12

Мощна магия, описана в разказа „Бира, магии и пържена цаца“ (виж предишната бележка) (бел. ред.)

13

Цитатът е от разказа „Конвентът“, публикуван в „Усмивка в полунощ“ (бел. ред.)

14

Героиня от разказа „Хан Крум и вещицата“, публикуван в „Усмивка в полунощ“ (бел. ред.)

15

Абсентът е напитка с високо съдържание на алкохол. Получава се от цветовете и листата на медицинското растение Artemisia absinthium (пелин). Описван като опасен и водещ до пристрастяване. До 1915 г. той вече е забранен в Съединените Щати и повечето европейски страни, с изключение на Великобритания, Швеция, Испания, Португалия, Дания и Австро-Унгария. Молекулярният му състав е много близо до този на тетрахидроканабинола – активната съставка на марихуаната (бел. ред.)

16

Авторът намеква за случката, описана в разказа „Смъртта в метрото“, публикуван в „Усмивка в полунощ“ (бел. ред.)

17

Витек – син на самодива и човек в славянската митология (бел. авт.)