Читать «Финско-русский разговорник» онлайн - страница 43
Неизвестный автор
Varit
Цвета
beige
бежевый
b^zyvyj
harmaa
серый
Ь eryj
hopeanvarinen
серебристый
siribri'styj
keltainen
желтый
zoltyj
kermanvarinen
кремовый
kr^mavyj
kullanvarinen
золотистый
zalatistyj
lila
сиреневый
sir^nivyj
musta
чёрный
tsornyj
oranssi
оранжевый
aranzyvyj
punainen
красный
krasnyj
ruskea
коричневый
karitsnivyj
sininen
синий
sinij
vaaleanpunainen
розовый
rozavyj
134
valkoinen
белый
b’elyj
vihrea
зеленый
zil’onyj
Kysymyksia
Вопросы
Kuka?
Кто?
kto?
Mika?
Что?
sto?
Kuka han on?
Кто это?
kto eta?
Mika (mita) tama on?
Что это?
sto eta?
Missa?
Где?
gd’e?
Minne?
Куда?
kuda?
Mista?
Откуда?
atkuda?
Milloin?
Когда?
kagda?
Millainen?
Какой (какая)
? kakoj (kakaja)?
Miten? Kuinka?
Как?
kak?
Miksi?
Почему?
patsimu?
Paljonko?
Сколько?
skol’ka?
Pronominit
Местоимения
mina
я
J
a
sina
ты
ty
han, se
он (она), оно
on (ana), ano
me
мы
my
te
вы
vy
he, ne
они
ani
Moskovan aika московское время maskofskaje
vr’em’a
paikallinen aika
местное время
m’esnaje
aamu
утро
utra
aamulla
утром
utram
paiva
день
d’en’
paivalla
днем
dn’om
ilta
вечер
v’etsir
illalla
вечером
v’etsiram
yo
ночь
nots
yolla
ночью
nots’ju
vuorokausi
сутки
sutki
vuosi
год
got
kuukausi
месяц
rrfesits
viikko
неделя
nid’el’a
tunti
час
tsas
neljannestunti
четверть часа
tsetvirt’
puoli tuntia
полчаса
poltsisa
minuutti
минута
minuta
sekunti
секунда
sikunda
toissapaivana
позавчера
pazaftsira
eilen
вчера
ftsira
tanaan
сегодня
sivodn’a
huomenna
завтра
zaftra
ylihuomenna
послезавтра
poslizaftra
nyt
теперь
tip’er’
sitten
потом
patom
aikaisin
рано
rana
myohaan
поздно
pozna
136
Mita kello on?
Kello on kaksitois-ta Moskovan ai-kaa
katoryj tsas?
dvinatsat’ tsisof pa maskofskamu vr’emini
vosim’ tsisof (v’etsira)
Kello on kahdek-san aamulla (il-lalla)
Kello on viisi mi-nuuttia yli yhdek-san
Puoli kymmenen
деся- palavina dis’atava
bis tsetvirti adin-natsat’
Neljannesta vaille yksitoista
Kello on kaksi-kymmenta
Какое
число?
Monesko paiva tanaan on?
Tanaan on 3. elo-kuuta 1995
Mina vuonna olet-te syntynyt?
Olen syntynyt 15. joulukuuta 1973
Который час?
Двенадцать часов по московскому времени
Восемь часов утра (вечера)
utra
Пять минут деся- p’at’ minut dis’a-того tava
Половина того
Без четверти одиннадцать
Двадцать часов dvatsat’ tsisof
сегодня kakoje sivodn’a tsislo?
Сегодня 3 августа sivodn’a tr’et’je 1995 года avgusta tysitsa
divitsot div’ano-sta p’atava goda
В каком году вы f kakom gadu vy родились? га di 1 is’?
Я родился 15 де- ja radils’a pitnat-кабря в 1973 году satava dikabr’a f tysitsa divitsot s’em’dis’at tr’et-jem gadu
Viikonpaivat
maanantai
tiistai
keskiviikko
torstai
perjantai понедельник
вторник
среда
четверг
пятница panid’el’nik
ftornik
srida
tsitv’erk
p’atnitsa
lauantai
sunnuntai
viikko
viikonloppu
arkipaiva
tyopaiva
vapaapaiva
juhlapaivat
1. tammikuu-ta uudenvuo-denpaiva
8. maaliskuu-ta — naisten-paiva
1. — 2. touko-kuuta — Vappu
9. toukokuu-ta — voiton pai-va
tammikuu
helmikuu
maaliskuu
huhtikuu
toukokuu
kesakuu
heinakuu
elokuu
syyskuu
lokakuu суббота
воскресенье
неделя
конец недели будний день рабочий день выходной день праздники
1 января —
Новый год
8 марта — женский день
1—2 мая —
Первомайский
праздник
9 мая — День Победы
январь
февраль
март
апрель
май
июнь
июль
август
сентябрь
октябрь
subota vaskris’enje nid’ePa kan’ets nid’eli budnij d’en’ rabotsij d’en’ vyhadnoj d’en’ prazniki
