Читать «Финско-русский разговорник» онлайн - страница 4
Неизвестный автор
Тоже хорошо,
tozi haraso, spa
спасибо
siba
Ei kovin hyvaa
Не очень хорошо
ni otsin’ haraso
Huonoa
Плохо
pioha
Hyvasteleminen
Прощание
Hyvasti
Прощай (те)!
prastsaj (ti)
Nakemiin
До свидания!
da svidanija
Pikaisiin nakemiin
До скорой встречи!
da skoraj fstr’etsi
Huomiseen
До завтра!
da zaftra
Hyvaa yota
Спокойной ночи!
spakojnaj notsi
Hei! Terve!
Пока!
paka
Nahdaan!
Увидимся!
uvidims’a
Soitellaan!
Созвонимся!
sazvanims’a
Kaikkea hyvaa!
Всего хорошего!
fsivo harosyva
Hyvaa matkaa!
Счастливого пути!
stsislivava puti
Terveisia Nikolail-
Передайте привет
piridajti priv’et ni-
le
Николаю
kalaju
kaikille tutuille
всем знакомым
fs’em znako-mym13
Ottakaa tama muistoksi
Haluan lahjoittaa teille...
kirjoja
muistoesineen
merkkeja
Olkaa hyva
Voisitteko auttaa minua...
Sanokaa minulle...
Nayttakaa minulle...
Antaisitteko pas-sinne
Olkaa ystavallinen ja...
toistakaa
antakaa minulle
Odottakaa minua
Esittakaa minulle...
Saako tulla si-saan?
Saanko tavata...?
Mita te haluatte?
Saanko teilta soit-taa
Olkaa ystavallinen...
tilatkaa taksi
Возьмите это на память
Я вам хочу подарить...
книги
сувенир
значки
Пожалуйста!
Пожалуйста, помогите мне...
Скажите мне...
Покажите мне...
Дайте ваш паспорт, пожалуйста
Будьте любезны (добры)...
повторите еще раз
передайте мне
Подождите меня
Познакомьте меня...
Можно войти?
Могу я видеть...?
Чего вы хотите?
Разрешите от вас позвонить?
Будьте добры... закажите такси
vaz’miti eta па ра-m’at’
ja vam hatsu pa-darit’...
knigi
suvinir
znatski
pazalusta!
pazalusta, pama-giti mn’e
skazyti mn’e
pakazyti mn’e
dajti vas paspart, pazalusta
biltti l’ub’ezny (dabry)...
paftariti jistso ras
piridajti mn’e
padazditi min’a....
paznakom’ti min’a...
mozna vajti?
magu ja vidit’...?
tsivo vy hatiti?
razrisyti at vas pazvanit’
butti dabry... zakaziti taksi viekaa minut hotel liin
saattakaa minut perille
отвезите меня в гостиницу
проводите меня
Разбудите меня razbuditi min’a утром в 6 часов utram f sest’ tsi-sof
Благодарность
Herattakaa minut aamukuudelta
Kiitos!
Paljon kiitoksia! Kiitos... kutsusta lahjasta onnittelusta avusta Olen kiitol 1 inen
Kiitamme teita...
vieraanvarai-
suudesta
lampimasta
vastaanotosta
palveluksesta
Ei kesta kiittaa
Anteeksipyynto,
myontyminen,
kieltaytyminen
Anteeksi!
Anteeksi, etta myohastyin
Спасибо!
Большое спасибо!
atviziti min’a v gastinitsu
pravaditi min’a
Спасибо за...
приглашение
подарок
поздравление
помощь
Очень признателен
Благодарим вас за...
гостеприимство
радушный
прием
услугу
Не за что (не стоит благодарности)
Извините!
Простите!
Извините за опоздание
spasiba
bal’soje spasiba spasiba za... priglasenije padarak pazdravl’enije pomasts otsin’ priznatilin
blagadarim vas za...
gastipriimstva radusnyj prijom
uslugu
ni za sta (ni stoit blagadarnasti)
izviniti! prastiti!
izvinfti za apazda-nije
Suokaa anteeksi, etta hairitsen
Anteeksi, saanko polttaa?
Kyi 1 a
Hyva!
Mielihyvin!
Olette oikeassa
Ei
Kiitos, ei
Se on mahdotonta
En ole samaa mielta (Olen samaa mielta)
Anteeksi, en voi sita tehda
Valitettayasti mi-nulla ei ole aikaa
Извините за беспокойство
Извините, могу я закурить?
Да, конечно
Хорошо!
С удовольствием! Вы правы Нет!
Нет, спасибо
