Читать «Финско-русский разговорник» онлайн - страница 15
Неизвестный автор
Снимите, пожа
snimiti, pazalusta,
lan
луйста, лак
lak
Laittaisitteko vaa-
Покройте, пожа
pakrojti, pazalus
leaa (tummaa)
луйста, светлым
ta, sv’etlym
lakkaa
(темным) лаком
(t’omnym) lakam
—►
—
Как вас постричь?
Miten leikataan?
Как вас причесать?
Miten kammataa
n?
Приходите, пожа-
Voisitteko tu 1 la...
луйста... 46
tunnin kuluttua aamulla paival 1 a i 1 la 11 a huomenna
через час
утром
днем
вечером
завтра
Terveys-
palvelut
hammas hermo hermosto huuli iho jalka
kaula, niska keuhkot kieli korva kurkku kylki kylkiluu kyynarpaa kasi
lanne, lonkka leuka lihas luu
maksa munuaiset
зуб
zup
нерв
n’erv
нервная система
n’ervnaja si
губа
guba
кожа
koza
нога
naga
шея
seja
легкие
l’ohkije
язык
jizyk
ухо
tiha
горло
gorla
бок
bok
ребро
ribro
локоть
lokat’
рука
ruka
бедро
bidro
подбородок
padbarodak
мышца
mystsa
кость
kost’
печень
p’etsin’
почки
potski
nena
HOC
nos
olkapaa
плечо
plitso
otsa
лоб
iop
polvi
колено
kal’ena
poski
щека
stsika
paa
голова
galava
rauhanen
железа
zyliza
rinta
грудь
grut*
selka
спина
spina
selkaranka
позвоночник
pazvanotsnik
silma
глаз
glas
sormi
палец
palits
suoni
вена
v’ena
suolisto
кишечник
kisetsnik
suu
рот
rot
sydan
сердце
s’ertsi
umpisuoli
слепая кишка
slipaja kiska
valtimo
артерия
arterija
vatsalaukku
желудок
zyludak
veri
Кровь
krov’
virtsa
моча
matsa
allergia
аллергия
alirgija
flunssa
грипп
grip
haava
рана
rana
horkka, kuume
лихорадка
liharatka
jalkitauti
осложнение
aslazn’enije
kasvain
опухоль
opuhal’
keuhkokuume
воспаление легких
vaspal’enijekih
48
kipu
боль
ЬоГ
jomottava kipu
тупая боль
tupaja ЬоГ
viiltava kipu
острая боль
ostraja ЬоГ
kouristus
спазм
spazm
kylkikipu
боль в боку
ЬоГ v Ьакй
murtuma
перелом
pi ri lorn
nivelkipu
боль в суставе
ЬоГ f sustavi
nuha
насморк
nasmark
paise
нарыв
naryf
palohaava
ожог
azok
pulssi
пульс
pul’s
kiihtynyt pulssi
учащенныйпульс
utsastsonnyjpul’s
normaali pulssi
нормальныйпульс
narmal’nyjpul’s
pyortyminen
обморок
obmarak
rintakipu
боль в груди
bol’ v grudi
ruokamyrkytys
пищевое отравление
pistsivoje atravl’e-uije
selkakipu
боль в спине
bol’ f spin’e
sokeritauti
диабет
diab’et
sydankohtaus
сердечный приступ
sird’etsnyj pristup
tartuntatauti
инфекционное заболевание
infiktsyonnaje za-balivanije
tulehdus
воспаление
vaspal’enije
umpilisakkeentulehdus
аппендицит
apinditsyt
vamma
травма
travma
vatsatauti
желудочное заболевание
zyludatsnaje za-balivanije
verenpaine
давление
davl’enije
alhainen
пониженное
panizynaje
4 Зак. 2807
49
kohonnut повышенное pavysynaje
normaali нормальное narmal’naje
verenvuoto кровотечение kravatitsenije
vilustuminen простуда prastiida
На что жалуетесь?
Где болит?
Разденьтесь до пояса
Засучите рукав Откройте рот Сделайте глубокий вдох Здесь больно? Покашляйте
Я вам измерю давление
Я вам сделаю укол
Вам нужен покой
Вас нужно госпитализировать
Kutsukaa laakari, nopeasti!
Позовите врача — скорее!
Вызовите скорую помощь!
Где приёмная врача?
В какие часы врач принимает?
Мне нездоровится
Я, должно быть, простудился
Noutakaa ambu-lanssi!
Missa on laakarin vastaanotto?
Milloin laakari ottaa vastaan?
Mina voin pahoin
Olen varmaan vilustunut
Mika teita vaivaa?
Mihin koskee?
Riisuutukaa vyotaisia myo-ten
Kaarikaa hiha ylos Avatkaa suunne Hengittakaa syvaan Koskeeko tahan?
