Читать «Финско-русский разговорник» онлайн - страница 12
Неизвестный автор
Onko teilla vena-laisia kansanlau-luja levylla?
Mista voisin ostaa mormyskan?
imuke
piippu
piipputupakka
pillitupakka
savuke
sikari
suodatinsavuke
sytytin
tulitikut
Ovatko nama sa-vukkeet mietoja vai vahvoja?
Ne ovat vahvoja
Antaisitteko mi-nulle...
askin savukkei-ta
kartongin — sikaarin sytyttimen Onko teilla...? piipputupakkaa
mentolisavuk-
keita
У вас есть пластинки с русскими народными песнями?
Где я мог бы купить мормышку?
мундштук
трубка
трубочный табак папироса сигарета сигара
сигарета с фильтром
зажигалка
спички
Эти сигареты слабые или крепкие?
Они крепкие
Дайте мне, пожалуйста...
пачку сигарет
блок
сигару
зажигалку
Есть ли у вас...?
трубочный табак
ментоловые сигареты и vas jest’ plastin-ki s russkimi na-rodnymi p’esn’a-mi?
gd’e ja mog by ku-pit’ marmysku?
munstuk
trupka
trubatsnyj tabak papirosa sigar’eta sigara
sigar’eta s fil’tram
zazygalka
spitski
eti sigar’ety sla-byje ili kr’epkije?
ani kr’epkije
dajti mn’e, paza-lusta...
patsku sigar’et
blok sigar’et
sigaru
zazygalku
jest’ li u vas...?
trubatsnyj tabak
rnintolavyje sigar’ety
Lahden aikaisin huomisaamuna
Herattaisitteko mi-nut aamukuudel-ta
Haluan maksaa laskun
Saisinko kuitin
Milloin... lahtee? bussi juna laiva
lentokone
Voisitteko tilata taksin
Voisitteko toimit-taa matkatavarani alas
Meilla oli taalla hauskaa
Нам было здесь nam byla zd’es’ приятно (весело) prijatna (v’esila)
Надеемся при- nad’ejims’a prije-ехать снова hat’ snova
Toivottavasti tu-lemme uudelleen
Я уезжаю завтра рано утром
Разбудите меня, пожалуйста, утром в шесть часов
Хочу оплатить счет
Дайте, пожалуйста, квитанцию
Когда отходит...?
автобус
поезд
теплоход
самолет
(отлетает)
Вызовите, пожалуйста, такси
Попросите снести мой багаж вниз
ja ujizaju zaftra rana utram
razbuditi min’a, pazalusta, utram f sest tsisof
hntsu aplatit’ stsot
da j ti, pazalusta, kvitantsyju
kagda athodit...?
aftobus
poist
tiplahot
samal’ot (atlita-jjt)
vyzaviti, pazalusta, taksi
paprasiti snisti moj bagas vnis
Posti. Lennatin
kirje kirjattu kirje
kirjekuori
kirjepaperi
заказное письмо
конверт
почтовая бумага
pis mo
zakaznoje pis’-mo
kanv’ert
patstovaja bu-maga
kortti
onnittelukortti
postikortti
lahettaja
osoite
lahettajan osoite
paketti
poste restante (noutoposti)
postilaatikko
postimerkki
postiosoitus
paapostitoimisto
ristiside
sahke
onnittelusahke
vastaanottaja
Missa on lahin postitoimisto?
Missa on postilaatikko?
Mihin aikaan postitoimisto ava-taan?
Kirjoittakaa lahettajan osoite
Paljonko maksaa postikortti (kirje) Suomeen?
Haluaisin kirjata kirjeen
открытка
поздравительная открытка
почтовая открытка
отправитель
адрес
обратный адрес
посылка
письмо до востребования
почтовый ящик
почтовая марка
почтовый перевод
главпочтамт
бандероль
телеграмма
поздравительная телеграмма
адресат
Где ближайшая почта?
Где почтовый ящик?
Когда открывается почта?
Напишите обратный адрес
Сколько стоит открытка (письмо) в Финляндию?
Я хочу послать письмо заказным • itkrytka
pazdravitil’naja
atkrvtka
patstovaja at-krytka
atpravitil’
adris
abratnyj adris
pasylka
pis’mo da vastr’e-bavanija
patstovyj jastsik
patstovaja marka
patstovyj pirivot
glavpatstamt
