Читать «Меч на съдбата» онлайн - страница 140
Анджей Сапковски
— Стига игрички — подхвърли навъсено Браен. — Да вървим.
— Сега, сега. — Вещерът се изправи и погледна дриадата отгоре надолу. — Плановете малко се променят, прекрасна моя стрелкиньо.
— Какво? — вдигна вежди Браен.
— Госпожа Еитне ще почака. Трябва да отведа момичето вкъщи. Във Верден.
Дриадата присви очи и посегна към колчана си.
— Никъде няма да ходите. Нито ти, нито тя.
— Внимавай, Браен — каза вещерът и се усмихна зловещо. — Аз не съм момчето, на което вчера си вкарала от засада една стрела в окото. Умея да се защитавам.
— Bloede arss! — изсъска тя и вдигна лъка. — Ти идваш в Дуен Канел, тя също! Не във Верден.
— Не! Не във Верден! — момичето отиде при дриадата и се притисна към слабото й бедро. — Аз съм с теб! А той нека ходи във Верден при глупавия Кистрин, ако иска!
Браен дори не я погледна. Тя не сваляше поглед от Гералт, но все пак отпусна лъка.
— Ss turd — изплю се тя в краката му. — Да! Ходи където щеш! Да видим дали ще успееш! Ще умреш, преди да се измъкнеш от Брокилон.
„Права е — помисли си Гералт. — Нямам никакви шансове. Без нея нито мога да изляза от Брокилон, нито мога да стигна до Дуен Канел. Какво да правя? Да видим, може пък да успея да убедя Еитне.“
— Е, Браен — обади се той примирително и се усмихна, — не се ядосвай, красавице. Добре, да бъде, както искаш. Да отидем заедно в Дуен Канел. При госпожа Еитне.
Дриадата промърмори нещо под нос и свали стрелата от тетивата.
— Тогава да вървим — каза тя и оправи лентата в косите си. — Изгубихме много време.
— Ооох… — простена момичето, след като пристъпи.
— Какво има?
— Нещо стана… с крака ми.
— Почакай, Браен! Хайде, сополанке, ще те взема на рамене.
Беше топла и миришеше на мокро врабче.
— Как се казваш, принцесо? Забравих.
— Цири.
— А къде са владенията ти, ако мога да попитам?
— Няма да ти кажа — промърмори тя. — Няма да ти кажа — и туйто!
— Ще го преживея. Не се върти и не ми кихай в ухото. Какво правиш в Брокилон? Изгуби ли се? Заблуди ли се?
— Как не! Никога не се губя.
— Не се върти. От Кистрин ли избяга? От замъка Настрог? Преди сватбата или след нея?
— Откъде знаеш? — Тя кихна отново.
— Много съм умен. Защо избяга точно в Брокилон? Нямаше ли някое по-безопасно място?
— Глупавият кон ме понесе насам.
— Лъжеш, принцесо. При твоята фигура можеш да се качиш най-много на котка. И то кротичка.
— Яздеше Марек. Оръженосецът на рицаря Воймир. Но в гората конят падна и си счупи крака. И се изгубихме.
— Нали каза, че никога не се губиш?
— Той се изгуби, не аз. Имаше мъгла. И се изгубихме.
„Изгубили са се — помисли си Гералт. — Горкият оръженосец на рицаря Воймир, който е имал лошия късмет да се натъкне на Браен и спътниците й. Сополанко, който сигурно още не знае какво е това жена, помага на една зеленоока сополанка да избяга, защото се е наслушал на рицарски разкази за девици, принудени да се омъжат. Помага й да избяга, за да падне повален от нащърбената стрела на дриада, която вероятно не знае какво е това мъж. Но вече умее да убива.“
— Попитах дали избяга от замъка Настрог преди сватбата, или след нея.