Читать «Песни действия» онлайн - страница 5

Артур Игнатиус Конан Дойл

Пеннарби-Майн?

Так повстречались не люди — миры:

Тяжкой работы и легкой игры.

Видя. как пот прошибал джентльмена,

Громко смеялась шахтерская смена.

— Браво, дружище!

— Замёрзнешь — согреем! —

Эхом гуляло по галереям

Пеннарби-Майн.

Карнбрей Боб, пеннарбийский мудрец,

Гостю сказал: — Здесь, увы, не дворец!

Ежели запах учуяли серный,

Значит, вы знак получаете верный

Глубже копнуть, —

Навсегда здесь остаться.

Стоило б каждому с этим считаться

В Пеннарби-Майн!

Олово! — вдруг перебил его гость.

В жилу хотел бы ткнуть свою трость,

И потянулся, и в черную яму

Ухнул, да так, что не вспомнил и маму!

— Господи!

— Надо ж такому случиться! —

Как побледнели чумазые лица

В Пеннарби-Майн!

Нет! Уцепился за узкий карниз,

Ногти ломает, не падает вниз.

— Клети дождитесь! Эй, сэр, осторожно!

Эта веревка — совсем ненадежна!

Нет, все равно

Ухватился за стропы!

Тянем! — кричали вокруг рудокопы

Пеннарби-Майн.

— Дружненько! Разом! Ну вот, наконец…

Гость-то наш — дышит! Какой молодец!

Дышит, как бык, а не фат с Пикадилли.

Вот где геройство! Всех убедили,

Даром что франтом

Явились вначале.

Сэр, вашу руку! — шахтеры вскричали

В Пеннарби-Майн.

[5]

Поле для игры в гольф

Дует бриз на пригорке.

Задвигаем конторки!

Выйдем в поле, где клюшки и лунки,

Где цветение дрока

Впечатляет глубоко,

Где играют спортивные струнки.

Голубые палаты,

Где любые кантаты

Исполняет пернатое племя,

Игровые площадки

Или царство брусчатки, —

Выбирайте же, — самое время!

О мячах и о метках,

О любителях метких

Мы расскажем врачам, — а военным

Об участках препятствий,

Чтоб среди неприятствий

Был конечный успех — непременным.

Зачарованный вешкой,

Здесь политик с усмешкой

Говорит о «возвышенной цели»,

Здесь не квёлые клушки,

Здесь весёлые клюшки,

Здесь душа, здесь — восторг на пределе!

Ах, нечасто мы всё же

Прикасаемся к коже,

То бишь, к ручке, к её рукоятке,

Но со сталью упругой,

Как с любимой подругой,

Мы, встречаясь, дрожим в лихорадке.

Где спортивные клики,

Одобрение клики —

Грех великий, а радость — ничтожна:

Ведь с удачным ударом

Дар, доставшийся даром,

Право слово, сравнить невозможно!

Приходите, актёры,

Школяры, прокуроры,

Если злая хандра одолела.

На лужайке спортивной

От болезни противной

Вы избавитесь, — милое дело!

Мы устали от странствий

В бесконечном пространстве,

А идти ещё — годы и годы

Обо всём позабудем,

Ныне счастливы будем,

Если завтра вернутся невзгоды!

[6]

.

УМИРАЮЩИЙ ПСАРЬ

Мне стало жарко, — собаки

заливались на все голоса, —

Себя не жалея, провёл в седле я