Читать «Таємниця одного дiаманта» онлайн - страница 266

2 «Отверзаючий Браму» – одне з 99 iмен Аллаха.

3 Навруз – байрам – у персiв свято весняного сонцестояння.

10. ПОДАРУНОК МУЗИКИ

1 Самаркандський папiр славився в середнi вiки своєю якiстю.

2 Рамазан (араб. – рамадан) – дев'ятий мiсяць мiсячного календаря мусульманського року. В рамазанi, згiдно з Кораном, належить виконувати уразу – 30-денний пiст, що переривається вiд заходу до сходу сонця. Правовiрний повинен у свiтлу частину доби вiдмовлятись вiд їжi, питва, iгор, видовищ, купання i т. п. За дотримуванням правил урази суворо слiдкувало духовенство.

3 До вiдкриття родовищ смарагдiв у XVI ст.. в Америцi (Колумбiя) найголовнiшим центром видобутку смарагдiв були єгипетськi копальнi.

4 Закурi – хлiб, що його подавали у виглядi милостинi в'язням або жебракам.

11. ДIАМАНТ I ТРОЯНДА

1 Каперси – дерева, чагарники, багатолiтнi трави сiмейства каперсових. Ростуть у тропiках та субтропiках. Каперси колючi – овочева культура. У квiткових бруньках та плодах багато бiлкiв, ефiрних масел, вiтамiнiв. 3 давнiх часiв використовували в солоному та маринованому виглядi як приправу та делiкатес. Сюди ж належить декоративна квiтка настурцiя, звана в народi «красолею».

2 Каландарями називали найбiльш буйних бродячих дервiшiв, якi захоплювались вином та музикою. Як i дервiшi секти «джавлякi» («голяки «) голили бороду й вуса, волосся на головi, брови i вищипували вiї.

3 Султан Му'iзз ад-Адiн Санджар iз династiї Сельджукiв. Правив у Схiдному Iранi у 1097-1167 рр., пiсля 1118 р,– верховний султан сельджуцького роду.

4 Кашгарська рiвнина знаходиться в Центральнiй Азiї, на територiї Захiдного Китаю.

5 Кербела-мiсто в Iраку. Мiсто поклонiння мусульман-шиїтiв. При Кербелi було забито третього шиїтського iмама Аль-Хусейна, молодшого сина Алi iбн Абу Талiба вiд Фатiми, доньки пророка Мухаммеда. У 680 р. шиїтiв закликали Хусейна до Кербели, щоб вiн очолив повстання проти халiфа Язiда. Та по дорозi до Кербели Хусейна з 70 воїнами оточили 4000 воїнiв халiфа, i весь загiн Хусейна було вирiзано. Хусейн був визнаний «найбiльшим мучеником».

6 Калам – загострена очеретина, якою писали в мусульманських країнах.

7 Каббала (iврит – «Заповiт») – середньовiчне релiгiйно-мiстичне вчення в середовищi iудаїстiв. По кабалiстичним викладкам вiдбувалось ворожiння. Каббала використовувалась для магiї.

12. СХОВАНКА ДЛЯ СКАРБУ

1 Ратль – мiра ваги, приблизно 400 г.

2 Лупанарiй – публiчний будинок, бордель,

3 Раїс – голова, начальник.

4 Катiб, кидiб – писар, секретар.

5 Рабиням робили обрiзання з метою позбавити сексуальної чутливостi, щоб рабиня не вiдволiкалась вiд роботи. Операцiю робили вкрай надбало i жорстоко.

6 Нiсранi – арабська назва християнина.

13. АЛI-БАРАБАНЩИК

1 Форштевень– брус по контуру носового загострення корабля, в нижнiй частинi з'єднаний з кiлем.

2 Джин (араб. «дух») – за Кораном, фантастична iстота «iз чистого вогню», створена Аллахом, в даному випадку – казковий велетень –дух.

3 Слип – похилий береговий майданчик для спуску кораблiв на воду або для пiдйому їх з води на берег.