Читать «Леди, леди, это я!» онлайн - страница 58
Эд Макбейн
— Джо Векслер? — переспросил он. — Ну да, разумеется, я его знаю. У него маленькая скобяная лавка на этой улице. Мы туда частенько забегаем купить нужный инструмент или какую-нибудь мелочевку. Хороший человек был Джо. Какая ужасная штука приключилась с ним в этом книжном магазине! Я и хозяина этого книжного Марти Феннермана знаю очень хорошо. Его однажды уже грабили, да вы и без меня, наверное, знаете? Он вам рассказывал?
— Да, сэр, он рассказывал нам, — сказал Браун.
— Ну конечно. Насколько я помню, это было примерно семь или восемь лет назад. Отлично помню этот случай. Хотите сигару?
— Нет, благодарю вас, мистер Батиста.
Вы не любите сигар? — несколько обиженным тоном поинтересовался Батиста.
— Люблю, конечно, — сказал Браун. — Но с утра я не курю.
— А чего так? Утро, день, вечер — какая разница?
— Обычно я выкуриваю одну после ленча и одну после обеда.
— Так вы не возражаете, если я закурю? — спросил Батиста.
— Сделайте одолжение.
Батиста послушно кивнул, откусил кончик сигары и выплюнул его в ведро с грязными тряпками, которое стояло рядом с его исцарапанным столом. Он прикурил, выпустил струю густого дыма, с наслаждением вымолвил «А-а-а-а-х» и откинулся на спинку облезлого вращающегося кресла.
— Насколько нам известно, мистер Векслер обращался к вам за услугой незадолго до убийства, это правда, мистер Батиста?
— Правда, — сказал Батиста. — Истинная правда.
— А что за работа была?
— Покраска.
— Вы сами занимались этой работой?
— Нет, нет, зачем? На это у меня есть слесарь. Работа пустяковая. Какой-то придурок зацепил машину Джо, когда она стояла у его магазина. Вот он и притащил ее сюда, а я…
— Значит, машину ударили.
— Да. Но ничего серьезного. Знаете, только крыло поцарапали и все. Ну, Бадди и починил его.
— Кто такой Бадди?
— Это мой автослесарь, занимается починкой и покраской кузовов, крыльев и всего такого.
— Кто заплатил за работу? Мистер Векслер или тот, кто в него въехал?
— По правде сказать,
— Но счет вы отправили на имя мистера Векслера?
— Ага. Джо не знал, кто его помял. Знаете, вернулся однажды с ленча, а на крыле вот такая огромная царапина. Потом он притащил машину к нам, и мы починили ее. Бадди — хороший малый. Работает у меня всего месяц, но намного лучше, чем тот, что был до него.
— Не мог бы я переговорить с ним?
— Конечно. Пошли со мной. Вон он — на заднем дворе. Работает с фордом 5 6 года. Мимо не пройдете.