Читать «Дурнишкес» онлайн - страница 229
Витаутас Петкявичюс
65
Беньяминас Кордушас - герои романа Ионаса Марцинкявичюса, помещик, запустивший своё хозяйство. Персонаж напоминает нечто среднее между гончаровским Обломовым и гоголевским Маниловым.
66
Директор Департамента государственной безопасности М.Лауринкус родился в тюрьме.
67
Винцас Кудирка и Ионас Басанавичюс - идеологи литовского национального возрождения начала XX века.
68
Г. Зиманас - главный редактор органа ЦК КПЛ и Совета Министров Литовской ССР - республиканской газеты “Теса" ("Правда”).
69
Так в народе называли "временные деньги" введённые премьер-министром Гёдиминасом Вагнорюсом вместо советских рублей.
70
Эту гостиницу приобрела жена Бразаускаса Кристина.
71
Юле Бразаускене - первая жена А.Бразаускаса.
72
Тэллбот - посол США в Литве.
73
Намёк на заявление бывшего министра экономики: “Ивана мы к трубе не подпустим ”.
74
Подлинный факт: дельцами из компании "Вильямс" предприятию "Мажейкю нафта " был выставлен счёт за услуги проституток и приобретение презервативов.
75
“Варпас” (“Колокол”) - журнал, издававшийся Кудиркой.
76
Имеются в виду слова литовского поэта Юстинаса Марцинкявичюса, будто молчание - это тоже речь.
77
На литовском языке слова "белый " и “балтийский ” звучат похоже, соответственно - “балтас” и “балтиёс”.
78
Жёлтый, зелёный, красный - цвета государственного флага Литвы.
79
Деревянные башмаки, в которые обувались литовские крестьяне.
80
Голубые Воды - область в Причерноморье, где, согласно историческим источникам, произошло сражение литовского войска с ордой Батыя.
81
В Вильнюсе на ул. Расу находится исправительная колония для бывших высокопоставленных преступников.
82
Очередной план консерваторов по улучшению ситуации в Литве А.Кубилюс назвал "Прорывом ".
83
Мулл - фамилия бывшего посла США в Литве.
84
Гедре Горене - гл. редактор резко оппозиционной литовской газеты "Карштас коментарас” ("Горячий комментарий”).
85
Речь идёт о единомышленниках политиков по фамилиям Лопата и Белинис.
86
Настоящие (не американизированные) имя и фамилия президента Литвы Валдаса Адамкуса.
87
До 1991 года аббревиатуры КПСС и КПЛ расшифровывались, соответственно, как Коммунистическая партия Советского Союза и Коммунистическая партия Литвы.
88
На ул. Конарского в Вильнюсе находится государственная телестудия.
89
7 "Тульпинисы" - организованная бандитская группа непосредственно осуществившая заказное убийство Г.Кесуса. его сына и их шофёра.
90
Талоны - временные деньги, введённые правительством Г.Вагнорюса.
91
“Вильнюсская бригада ” - организованная преступная группировка.
92
Сяиюния (Seniimija) - низшая в Литве административно-территориальная единица, которую возглавляет назначаемый муниципальным советом староста - сянюнас.
93
Генрикас Дактарас - кунасский криминальный авторитет.
94
За отставку А.Паулаускаса с поста председателя Сейма проголосовали 94 депутата.
95
А.Садяцкас - председатель парламентского Комитета национальной безопасности и обороны. Многие в Литве считают его ставленником А. Паулаускаса.
96
Партия “Союз Отечества ” (консерваторы Литвы) в качестве своего символа использует изображение ласточек.
