Читать «Святая Иоанна скотобоен» онлайн - страница 41

Единственную услугу

И ту не сумела я оказать.

Пока бедные рассаживаются по скамьям в ожидании супа,

Слифт совещается с мясозаводчиками и Снайдером.

Слифт. Вот наша Иоанна. Легка на помине. Мы явим ее миру по-настоящему. Своим человечным влиянием на бойнях, заступничеством за бедных, а также речами против нас она помогла нам пережить тяжелые эти недели. Она должна стать святой Иоанной скотобоен. Мы ее объявим святой, и не будет у нее недостатка в почестях. Напротив, именно то обстоятельство, что она явлена у нас, будет свидетельством, что человечность у нас высоко ценится.

Маулер.

Пусть возникнут в нашей суши

Детские святые души.

Пусть раздастся в нашем хоре

Молодой безгрешный голос

Той, что с мерзостью боролась,

Облегчая наше горе.

Снайдер.

Восстань, Иоанна скотобоен,

Заступница бедных,

Утешительница всех павших!

Иоанна.

О, какой ветер внизу! Что за крики

Ты глушишь, снег?

Ешьте суп, эй вы!

Не выплесните последнего тепла, вы,

Переставшие быть

Добычей! Ешьте суп!

Пусть прожила бы я как скотина в хлеву,

Но только б отдала письмо, доверенное мне!

Черные Капоры (подходят к ней).

Не терзайся. Ты упорно

К свету шла сквозь ночь тоски.

Поступила по-людски ты

И ошиблась по-людски!

Иоанна (пока девушки одевают ее в форму Черных Капоров).

Опять начинается шум заводов. Вот он!

И опять пропущен

Нужный поворот. Снова движется мир

По старой дороге неизменным,

Когда было возможно его изменить, не пришла я.

Когда я - одна из малых сил - должна была

помочь, я отстала.

Маулер.

Человек в своем влеченье

От земли подъемлет мысль.

Гордый шаг его движенья

К дальнему, вечному

И бесконечному

За пределы рвется ввысь.

Иоанна.

Я выступала на всех базарах,

Мечты мои были неисчислимы, но

Я была несчастьем для угнетенных.

И была полезна угнетателям.

Черные Капоры.

Ах, усилия все тщетны

И старания напрасны,

Коль скудеет пища духа.

Мясозаводчики.

А как все-таки чудесно

Дух с гешефтом обвенчать!

Иоанна.

Одному я научилась и, умирая,

Скажу вам, что знаю,

К чему это

Что есть нечто в вас

И не может обнаружиться?

К чему ваше познанье, если оно

Не имеет последствий? Я, к примеру, не

совершила

Ничего. Ибо ничто не должно считаться хорошим,

Кроме того, что истинно помогает. И благородны

лишь

Те поступки, от которых

Мир изменяется, - а миру это нужно.

Как угнетателям пришлась я кстати!

О бесплодная доброта! Ненужные стремленья!

Я ничего не изменила.

Без страха уходя из этого мира,

Говорю я вам:

Заботьтесь не о том, чтоб, мир сей покидая,

Хорошими вы сами были, но о том, чтоб мир

покинуть вам

Хорошим!

Грэхем. Надо принять меры, чтобы речи ее не получили распространения, когда они неразумны. Не забывайте: она была там, на скотобойнях.

Иоанна.

Зияет пропасть между верхними и нижними,

громадней,

Чем разрыв меж Гималаями и морем.

Внизу не знают,

Что творится вверху.

И вверху не ведают, что творится внизу.

Два языка - вверху и внизу,

И две меры, чтоб мерить.

Так имеющий облик человечий

Перестает узнавать самого себя.

Мясники и скотоводы (очень громко, перекрикивая Иоанну).

Чтоб расти стройке ввысь,

Нужен верх и нужен низ.

Благодарен будь любой

Месту, данному судьбой.

Делай то,

Что творить тебе по силам.