Читать «Трагедия девушки» онлайн - страница 2

Френсис Бомонт

И, улыбаясь, я глядел, как мальчик

Сталь пробует на вес и остроту.

Он с детских лет вселял в нас всех надежды

И, став мужчиной, оправдает их.

Появляется Аспасия, которая проходит через сцену.

Привет тебе, о дева и жена!

Пусть разрешит лишь смерть святые узы,

Которые тебя связали ныне,

И пусть родятся воины от брака

Аминтора с Аспасией прекрасной!

Аспасия

Смеяться в дни несчастья недостойно

Над той, кто в счастье не была горда.

(Уходит.)

Мелантий

Что это означает?

Лисипп

Ты ошибся:

Она не вышла замуж.

Meлантий

Как! Вы сами

Сказали, что Аминтор...

Дифил

Да, но он...

Мелантий

Позволь, позволь. Аминтор самолично

Писал мне в Патры, что намерен браком

С ней сочетаться.

Дифил

Так оно и было,

Но полюбил другую он, и ты

Об этом знал, наверно, коль вернулся.

Мелантий

Кем он пленился?

Лисипп

Первой меж красавиц,

Что взором, словно молнией, сражает,

Твоею добродетельной сестрой

Эвадной.

Мелантий

Да пошлют им боги счастья!

Но все же это странно.

Лисипп

Царь, мой брат,

Дал, чтя тебя, на этот брак согласье

И на себя взял все расходы.

Мелантий

Щедрость,

Достойная столь царственной натуры!..

Как жаль, что неумышленно обиду

Аспасии прелестной я нанес!

В душе ее отца Калианакса

Давно живет вражда ко мне, и ныне

Она усугубится, если он

Решит - не дай того, благое небо!

Что подло мстил ему я, насмехаясь

Над горем дочери его. Надеюсь,

Царь милостив к нему, как прежде?

Лисипп

Да.

Но дочь его скорбит и влажных глаз

Не отрывает от земли. Ей любо

Бродить в безлюдных рощах, где она,

Наткнувшись по пути на луг цветущий,

Со вздохом говорит своим служанкам:

"Здесь хорошо бы хоронить влюбленных!"

Велит нарвать цветов и, словно труп,

Себя обильно ими осыпает.

Ее тоска всегда при ней, и каждый,

Кто б девушку ни встретил, это видит.

Она лишь песни грустные поет

И вздохами напев перемежает.

Когда ее подруги молодые

Историями разными себя

Поочередно тешат с громким смехом,

Она им в столь печальных выраженьях

Рассказывает о безвестной смерти

Какой-нибудь покинутой влюбленной,

Что слез сама не в силах удержать.

Мелантий

Брат у нее в моих отрядах служит.

Лицом он схож с сестрой и с виду женствен,

Но духом смелым обогнал намного

Свои года.

Клеон

А вот и сам жених!

Входит Аминтор.

Мелантий

Врагам и то я не спешил навстречу

Нетерпеливей, чем тебе, Аминтор.

Для чувств моих язык мой слишком беден

Дай просто поглядеть в глаза твои.

Люблю тебя, хоть высказать любовь

Волненье мне мешает.

Аминтор

Ты Мелантий,

А это имя слов любых нежней.

Хвала богам, ты невредим вернулся,

Неся победу на конце меча!

Пускай она всегда с тобой пребудет,

Пускай тебе щитом, как прежде, служат

Величие и чистота души,

И пусть враги богов бессмертных молят,

Чтоб оставался с нами ты!

Мелантий

Хоть скуп

Я на слова, будь сердцем щедр и верь мне,

Мой юный друг, что даже мать твоя,

С тобой после разлуки долгой свидясь,

Слез не лила бы искренней, чем плачет

В дни мира тот, кто в дни войны заставил

Рыдать столь многих матерей.

Аминтор

Прости

Мне грех невольный, бог постели брачной,

Но не могу я даже в день венчанья

Слез не пролить при виде этих слез.

Мелантий

Я слышал, друг, ты стал непостоянен,

И девушка, которую ты бросил,