Читать «Орион среди звезд (Орион - 5)» онлайн - страница 143
Бен Бова
Я плавал среди них в энергетической капсуле, которую они приготовили специально для меня.
"Мои чувства, какими бы они ни были, не помогут мне разрешить проблемы, стоящей перед нами", - возразил я.
"Но это твоя проблема, Орион. Она не касается нас".
"У вас нет желания помочь мне?"
Я ощутил легкий вздох разочарования, хотя и понимал, что не мог его слышать.
"Ты должен сам решить свои проблемы, наш друг. Иначе они будут не разрешены, а только отложены".
"Однако вы сами угрожали уничтожить человеческую расу, если она попытается использовать разрушитель".
Еще один вздох. На этот раз терпеливый.
"Наш этический кодекс требует, чтобы мы давали возможность молодым расам самим определить свое предназначение в этом мире, но тот же самый кодекс не позволяет нам допустить разрушения звезд. Расы, желающие использовать столь разрушительное ору-яше, представляют собой угрозу не только для себе подобных, но и для самого существования континуума".
"То есть, по сути дела, представляют угрозу для вас самих", предположил я насмешливо.
Некоторое время они совещались между собой, меняя цвета окраски и шевеля своими щупальцами.
"Да, - согласились они наконец, - такие расы представляют собой угрозу и для нас, равным образом как я для всего живого".
"Позволяет ли ваш этический кодекс оказать помощь мне, чтобы предотвратить надвигающуюся катастрофу?"
Новое, еще более продолжительное совещание.
"Орион, твой вопрос продиктован твоим непониманием сути происходящего. Ты, по-видимому, полагаешь, что, если сможешь уничтожить одного из представителей твоего вида, которого ты называешь Атеном или Золотым богом, это поможет разрешить проблему?"
"Разве не так?"
"Нет. Мы полагаем, что нет".. "Но..."
"Представители твоей расы очень жестокие существа, Орион. Насилие заложено в вашем подсознании. Даже если кто-нибудь из вас задумывает преодолеть это наследие, вы не видите иного решения своих проблем, кроме убийства".
"Атен должен быть остановлен. Он медленно убивает своих собратьев. Он собирается..."
"Мы знаем. Мы умеем читать твои мысли, Орион. Положим, тебе удастся осуществить задуманное. Неужели ты настолько наивен, что полагаешь, что еще одно убийство способно положить конец вековой, галактической войне? Сотни миллиардов людей сражаются друг против друга, используя для достижения своих целей все более разрушительное оружие. Смерть одного из них, пусть даже очень могущественного, не искоренит в сердцах остальных потребности убивать".
Пришла моя очередь задуматься. Патриархи не торопили меня, уважая мое право на молчание.
"Первый шаг - прекратить военные действия. Разумеется, одно это не искоренит страсти к насилию, но, по крайней мере, остановит кровопролитие. Может быть, после этого мы научимся жить в мире?"
"Ты думаешь, это возможно?"
"У вас есть лучший план?" - задал я встречный вопрос.
"Нет, - прозвучал немедленный ответ, - честно говоря, нет".
"Тогда хотя бы помогите мне добраться до Лориса".