Читать «Рабы луча жизни» онлайн - страница 7
Альфред Бестер
Отчеты были то ужасающими, то забавными. Некоторые изобиловали поэтическими образами и сообщали о марсианах и красной чуме. Другие были чересчур сжатыми, трагически короткими. Оставались сотни невыясненных вопросов, вопросов без ответа, Наконец Коул посмотрел на жалкий листочек, выжатый из огромного количества бумаг, и поднялся.
- Ситуация безрадостная, - сказал он. - Я принес кипы бумаг и фотографию - по ошибке. В общем то, что удалось собрать, сводится к следующему. Первое: под землей люди не заражаются. Второе: несмотря на то, что опухоли поражают людей бессистемно, на растения они действуют, кажется, одинаково.
- Как это? - спросил кто-то.
- Под словом "одинаково", - объяснил Коул, - я имею в виду то, что во всех отчетах сообщается о поражении только одной стороны деревьев и кустов.
- Наподобие того, как мох растет с северной стороны?
- Похоже, - засмеялся Коул. - Еще одно открытие плюс к уже сказанному может, оно имеет отношение к делу, а может, и нет. Когда я пробирался между оранжереями, я случайно заглянул внутрь. Там растения абсолютно нормальные!
Данн изумленно присвистнул.
- Но о чем это свидетельствует, я понятия не имею, - закончил Коул.
- Это пока неважно, - заявил Симмонс. - У меня есть предложение. Допустим, эта эпидемия - результат какого-то радиоактивного облучения, например, рентгеновскими лучами или чем-то подобным. Возникает естественный вопрос: где источник радиации?
- Может быть, где-то наверху? Космическая радиация, или...
- Но посмотрите на деревья, - возразил Симмонс.
- Правильно! - подхватил Коул. - Все поняли мысль? Пораженная сторона деревьев указывает на источник радиации.
- И что?
- А то, что мы проведем небольшое исследование. Скажем, используем принцип пеленга. Другими словами, давайте выйдем, разыщем точные компасы и составим схему наростов на деревьях на большом пространстве. К примеру, на востоке до Порта Джефферсон, а на западе до Соммервиля или Хайбриджа. Очень быстро нам не управиться, но, по-моему, потратить несколько часов стоит. На схеме отобразим направления. Источник радиации должен быть очень близко от точки пересечения этих линий.
3. РАДИОСТАНЦИЯ "СМЕРТЬ"
Было уже совсем темно, когда семеро из числа персонала госпиталя втиснулись в машину Коула. Они доехали до Нью-Йорка, раздобыли еще три автомобиля и вломились в магазин "Инструменты" - за необходимой аппаратурой. Наконец медики разделились для выполнения своего плана.
Коул и Данн, ответственные за сектор Нью-Йорка, ехали в молчании, осторожно наблюдая за дорогой. Судя по отдельным нормально выглядящим людям, которые спешили по боковым улочкам, заражение распространилось далеко не на все население. Это укрепило веру врачей в то, что и у них есть иммунитет. Размышляя о странной загадочной природе иммунитета, Коул расспрашивал своего напарника.