Читать «Откройте» онлайн - страница 8
Натали Саррот
x x x
-- Так и есть, "Ты" в своем репертуаре...
-- О, с ним надо быть готовым ко всему...
-- Во всяком случае, к полной беспардонности, которую он время от времени себе позволяет...
-- Плюет на приличия, не стесняется ходить полуголым...
-- Полюбуйтесь, сейчас он как раз в таком виде... Вон что он выделывает с "Не мог ли бы"... "Не мог ли бы ты..."? Плотно прилегающие "не", "мог", "ли", "бы" его, видите ли, сковывают... Нет проблем, все это преспокойно сбрасывается, и остается "Ты б..."
-- Как же ему не стыдно!
-- Стыдно? Да он великолепно себя чувствует. Вольготно, раскованно...
-- Нет, не может быть, он, видимо, просто не отдает себе отчета... Надо объяснить ему, как он выглядит со стороны...
-- Да разве он откроет?
-- Почему бы нет? Он ведь расслабился... Смотрите, открывает...
-- Скорей, надо ловить момент... не будем ходить вокруг да около...
-- Слушай, "Не мог ли бы ты"...
-- В чем дело? Что вам от меня нужно?
-- Ну вот что, "Не мог ли бы ты", кончай придуриваться... Куда ты дел свои "не", "мог", "ли"? А "бы" у тебя потеряло "ы" и съехало на сторону...
-- Они меня раздражали... липли к телу... А мне хочется чувствовать себя свободно...
-- Свободно! "Не", "мог" "ли" "бы" липли к телу! Нет, надо же! Да знаешь, на что ты похож?
-- Ну, интересно, на что?
-- На "Тыб", вот на что...
-- На "Тыб"? Забавно...
-- Забавно быть "Тыбом"? Ты что, не чувствуешь, как это безвкусно, вульгарно?
-- Нет, меня это ничуть не коробит... Ни капельки... Тыб... Тыб... В этом что--то есть... что--то турецкое... экзотическое... Тыб... Тыб... Нет, чем больше я повторяю, тем больше мне нравится.
-- Надо тряхнуть его хорошенько, привести в чувство. Слушай, "Не мог ли бы ты", ради всего святого, опомнись... Посмотри, что ты с собой сделал... При тебе нет ни "не", ни "ли"...
-- А все потому, что не следишь за собой... Вот что значит быть на "ты"... "Вы" такого просто не допускает...
-- Взгляни, как держится "Вы" со своим чинным "Не могли ли бы", какая спокойная, достойная осанка...
-- А ты... У тебя осталось только "бы", и то "ы" ты взял и отбросил...
-- Сменил на какой--то куцый лоскут... отрепье, в котором выглядишь просто оборванцем... Нет, в твоей ситуации надо блюсти себя особенно тщательно... Нельзя связываться с кем попало... подпускать так близко "б"...
-- Поверь, без "Не мог ли бы" тебе просто нельзя появляться... иначе ты потеряешь свое положение в обществе, превратишься черт знает в кого.
-- Знаешь, есть люди, причем не обязательно педанты, которых "Тыб" заставляет невольно отпрянуть... заслониться рукой, как от вылетающей изо рта слюны...
-- Ничего не поделаешь, это происходит сплошь и рядом, бог весть почему... Иногда даже в самой светской компании люди вдруг начинают вести себя как уличные хулиганы...