Читать «Откройте» онлайн - страница 6

Натали Саррот

-- Да где же вы все были?

-- Мы выжидали... не хотели спешить... Когда слишком торопишься, то кажется, будто мы вылетаем автоматически, а не по собственной воле.

-- Скажи лучше, что ты отсутствовал. Или задремал, а потом вдруг вскочил и спросонок, не разобравшись, ринулся... Сознайся...

-- Не в чем мне сознаваться.

-- Бросьте, какой смысл выводить его на чистую воду? Просто мы знаем теперь, что он абсолютно непредсказуем. На него нельзя положиться...

-- Чтобы "До свидания" -- и такое выкинул! Подумать только!

-- Ладно, что теперь говорить... Но больше так рисковать мы не имеем права...

-- А, теперь ты с нами! Надо же! "До свидания" выставили за загородку... Наверно, самому непривычно, да?

-- Да, со мной такое впервые...

-- Ведь твое дело -- быть там, когда кто--то приходит. Не представляю, как они там без тебя обойдутся...

-- О, не волнуйся... Как говорят -- часто не к месту, но тут это выражение само просится, -- незаменимых у нас нет.

-- Да, но все--таки без "До свидания"...

-- Зря ты так думаешь... Отлично справятся... хотя бы с помощью "Пока!" или "Надеюсь, до скорого!". Эти всегда на подхвате. Да и другие найдутся...

-- А что у тебя такой пришибленный вид? Не переживай. Расценивай это как заслуженную пенсию после долгих трудовых лет.

-- Ты славно потрудился. Никогда не покидал своего поста. Всегда был предан делу. Не жалел себя...

-- Вот именно. Излишнее рвение меня и подвело...

-- Ну и расслабься теперь. Наслаждайся свободой, ты теперь ни за что не отвечаешь...

-- Да, если бы!.. Я же знаю, что мне это так не пройдет... Вот погодите, настанет ночь... глухие предутренние часы... пробуждение после первого забытья... потом бессонница... Тогда и увидите. Меня вызовут. Я еще как понадоблюсь!

-- Понадобишься? Когда никого нет?

-- Не для прежней работы, с этим все кончено...

-- А для чего?

-- В другой раз расскажу, когда мы опять будем сидеть тут все вместе...

-- Ну что, все происходило так, как ты и думал?

-- Именно так, только еще дольше и мучительнее...

-- Ну расскажи...

-- Сначала мне пришлось выдержать подробный разбор... воспроизведение обстоятельств дела...

-- Как? От первого до последнего слова? Весь разговор, даже когда тебя еще не было?

-- Нет, не весь... Только исходный момент, очень важный: звонок был не отсюда...

-- Ну и что?

-- Как что? Если инициатива разговора исходила оттуда, значит, только "До свидания" оттуда, а никак не "До свидания" отсюда могло его закончить. Таковы правила вежливости, как всем вам прекрасно известно. Для меня это отягчающее обстоятельство.

-- Но ведь ты же не знал...

-- Я так и сказал. Но кто поверит, что я не слышал звонка? Это, конечно, вызвало смех... Ты что же у нас -- совсем оглох? Не следил за ходом разговора. Не слышал звонка. Не слышал наше "Алло"... И пошло--поехало... Но это только начало! Потом были полностью воспроизведены последние слова перед моим появлением... Слышали бы вы, каким безутешным тоном!.. С какими вздохами сожаления... Ах, еще немного, и разговор кончился бы благополучно, так, как надо...

-- Но все равно, ведь если завершающее "До свидания" пришло не оттуда...