Читать «Откройте» онлайн - страница 11
Натали Саррот
-- Важно, что "Да вы" отказался от своих кровожадных намерений...
-- Исправился...
-- Можно ли было такое вообразить, когда он ринулся, потеряв самообладание...
-- Способный на все, вплоть до самого худшего...
-- Разве узнаешь его теперь, когда он протягивает клешню к "Удивительному человеку"... колеблется между "Удивительным" и "Наивным"... выбирает "Наивного" со всей его свитой...
-- Кто бы мог подумать, что "Да вы" с замашками убийцы вдруг станет таким, как сейчас...
-- Да, можно сказать, чудом пронесло...
x x x
-- Без конца эти странные звуки...
-- Как будто что--то расплескивается...
-- Расплескивается?
-- Да, слова шлепаются обо что--то твердое, и их содержимое...
-- Какое еще содержимое? Они ведь совершенно пустые, плоские. Вы посмотрите: "Чай"... "Кофе"... "Сахарин"... "Сахар"... "Поезда"... "Аэропорт"... "Ожидание"... "Поездка"... Что в них может расплескиваться?
-- Еще как может. Где--то они мне уже встречались... я их узнаю... У них были тонкие скорлупки, и они казались пустыми, но несли в себе нечто...
-- Были? Несли? Но где, когда?
-- Погодите, дайте сообразить... Сейчас вспомню... А, ну конечно... Был такой фильм, очень старый, послевоенный... Там этими словами обменивались мужчина и женщина, впервые встретившись... за столиком... в привокзальном буфете...
-- Да--да, помню... "Поезд"... "Гранатовый сироп"... "Кофе"...
-- Слова были самые обыкновенные и как будто ессодержательные... но их наполняло нечто...
-- Невыразимое... Непередаваемое...
-- Они встречались на полпути, соединялись, сливались и вместе взлетали, поднимаясь все выше и выше...
-- Брачный полет...
-- Да--да...
-- И вот точно такие же слова вдруг оказались здесь... Тонкие скорлупки, с виду пустые, но наполненные той же неуловимой субстанцией... Только теперь, вместо того чтобы слиться со словами, летящими навстречу, бедняги стукаются обо что--то твердое, глухое, непроницаемое... перед ними непреодолимая преграда, стена. Они разбиваются, раздается всплеск, и то, что они несли, расплескивается...
-- Господи, что это?
-- С ума сойти, да это же "Я вас люблю" собственной персоной...
-- Его доброе старое сердце дрогнуло, он хочет помочь словам, которые спешат на верную погибель...
-- Бедный старикан! Столько лет в отставке и вдруг решил вернуться в строй...
-- "Я вас люблю"... Подумать только, ведь он уже давно не появлялся на людях иначе как на носилках, с помощью профессиональных актеров в пьесах классического репертуара... И вдруг отважился выйти самостоятельно, без всякой опоры...
-- Больно смотреть, как он силится расправить старые кости, с трудом переставляет искривленные артритом ноги... Слышите его блеющий голос: "Это я, "Я вас люблю", да, я хочу выйти к вам... Откройте..."
-- Он срывает театральный костюм, обнажает немощное тело...
-- И ко всему еще это допотопное "вы", которое делает его просто комичным...
-- Эх, подставить бы ему "ты", он бы сразу помолодел... стал презентабельным...
-- О, "Я тебя люблю", как это мило, как великодушно с твоей стороны! Ты легок на подъем, полон сил и так страшно занят... тебя поминутно вызывают то туда, то сюда... ты совершенно себя не щадишь... и еще рвешься помочь старику, готов выйти вместо него... Но ты ведь понимаешь, что ничего не получится... Представь себе, дорогой "Я тебя люблю", как ты вдруг обрушиваешься на "Оранжад", "Кофе", "Сахарин" и "Сахар", "Самолеты" и "Поезда"... врываешься в пустоты между хрупкими словами, посланными из такой дали...