Читать «Бель Эпок по-американски» онлайн - страница 6

САМАНТА. Что!

БРЮС. Не понимаю, почему это тебя удивляет. Вы друзья с детства. Пора бы тебе знать, что он за личночть.

САМАНТА. Папа! Это - точно?

БРЮС. Только что слышал от него самого.

САМАНТА. Он не имеет права! Он обещал...

БРЮС. Что, жениться на тебе? Как же. Кто ты такая? Просто бедная журналистка, кормящая свою семью. Нет. У молодого Горинга большие планы! Амбиция у сукиного сына!

САМАНТА. Деньги? Папа, не молчи - ты меня убиваешь!

БРЮС. Я тебя предупреждал насчет него. Говорил тебе - предатель он. Что, не говорил разве?

САМАНТА. Но... Я думала... Не может быть!

Входит Герберт, в охотничьем, с дробовиком в руке.

ГЕРБЕРТ. Эй! Саманта! Здравствуй, солнышко! Привет, Брюс! Саманта, ты не представляешь себе, как я по тебе скучал!

САМАНТА. Здравсвуй, Герберт.

ГЕРБЕРТ. Да, я... Брюс, старик мой не заходил сюда?

БРЮС. Заходил.

ГЕРБЕРТ. Черт! Саманта... Нет, видишь ли, папа - ужасный человек. Второй раз за неделю забывает выдать сыну суточные! Могу я без денег выглядеть порядочным человеком? a? Прихожу с охоты - и нечем подкрепить силы. Не на что. Хорошо еще что мы, охотники, легко переносим голод и жажду. Саманта - я написал тебе тысячу писем, и ни на одно ты не ответила. Можно я поцелую твою руку?

САМАНТА. Герберт - пожалуйста помолчи, я думаю...

ГЕРБЕРТ (становясь на колени перед ней). Ты еще больше похорошела. И твои глаза полны неведомой грусти. Мой несносный родитель лишает меня элементарных средств выразить восхищение. Дал бы он мне сегодня немного капусты - и я бы купил тебе тысячу красных и полтысячи белых роз. Улыбнись же мне, солнышко! Брюс - она не хочет мне улыбаться. К чему бы это? Было бы у меня пять долларов! Если бы я не был так ослепительно красив, ты на меня даже и не взглянула бы никогда. Это нечестно. Посмотри на меня, Саманта! Правда, я красивый? Я сегодня чуть лося не подстрелил, всего час назад.

БРЮС (роется в кармане, вынимает пять долларов). На. Пойди купи цветов.

ГЕРБЕРТ. Но, Брюс... Мистер Манчестер... Я не могу...

БРЮС. Бери, бери. Оно того стоит. Дарить женщине цветы - это романтика. Так мало романтики б наше время....

ГЕРБЕРТ (берет деньги нерешительно). Не знаю, как вас и благодарить, Мистер Манчестер. Отец мой - тиран, совершеннейший тиран. Саманта, родная я мигом. Не уходи. Ружье я здесь оставлю. Ах, что за прекрасная вещь все-таки - ружье. Настоящий друг. Никогда не оскорбит твоих чувсв презрительной улыбкой. Жди меня, верный друг мой - я сейчас вернусь.

Герберт ставит дробовик к столу и выбегает.

БРЮС. Вот хороший парень.

САМАНТА. Да. Так на ком он женится?

БРЮС. Герберт?

САМАНТА. Нет, папа. Не притворяйся пьяным, пожалуйста.

БРЮС. Он еще не знает.

САМАНТА. Как - не знает.

БРЮС. У него планы, но он еще не решил. Поняла?

САМАНТА. Так он еще не помолвлен?

БРЮС. Нет. Но уже скоро. Очень самоуверенный тип.

САМАНТА. Так, ясно.... Но кого-то он все же имеет в виду?

БРЮС. Памелу Ворвик, кажется.

САМАНТА. Памелу Ворвик! Эту старую развалину!

БРЮС. Это с виду только. A присмотрись, и...

САМАНТА. Да, я знаю. Много денег. Много, много. Но все-таки... Ну, не знаю. И груди у нее отвислые. Неуклюжая она. Пара искусственых зубов. Варикозные вены на ногах.