Читать «Бель Эпок по-американски» онлайн - страница 12

САМАНТА. Извини меня. Спасибо.

УОЛТЕР. Пожалуйста.

САМАНТА. Я буду в Добрых Временах после полуночи.

УОЛТЕР. Хорошо.

САМАНТА. Мне бы хотелось побыть одной.

УОЛТЕР. Конечно, конечно. До свидания, дорогая моя.

САМАНТА. Пока, Уолтер.

Он целует ей руку и уходит налево.

Пауза.

Справа, входит Крис.

КРИС (кому-то за сценой). Так я здесь подожду.

ГОЛОС ПАМЕЛЫ. Да, я недолго.

Крис оборачивается, видит Саманту, быстро идет к ней.

САМАНТА. Кого я вижу.

КРИС. Да. Привет. Слушай. Тебе бы.... Как его.... Черт! Ты бы ушла. A? Прогуляйся по саду, или иди внутрь и выпей чего-нибудь.

САМАНТА. Да, щас. Прямо так я и побежала. Подойди-ка сюда.

КРИС (нетерпеливо). Ну что еще?

Он подходит к ней. Она дает ему пощечину.

КРИС. Ауч! Идиотка чертова!

Она садится и закрывает лицо руками.

КРИС. Что с тобой, с ума сошла?

САМАНТА. Ненавижу вас всех. Всех. Всех мужчин, ненавижу.

КРИС(трет щеку). Черт знает что такое! Слушай, может мы это все позже как-нибудь обсудим? В смысле, ну что такого нового в том что какая-то женщина ненавидит всех мужчин? Это одна из нескончаемых тем - в парикмахерской очень любят обсуждать. Ну пожалуйста, Саманта - уйди, a?

САМАНТА. Это нечестно.

КРИС. Что нечестно? Ну, пожалуйста, a?

САМАНТА. Один берет у меня деньги и мне же читает мораль. Другой велит мне быть благодарной ему за то, что он не рассказал всему миру какая я блядь. Третий, пять лет бывший моим любовником, гонит меня. Вас всех нужно просто расстрелять, вот что.

КРИС. Я - это бывший любовник, Уолтер Гувер велит быть благодарной - a вот мораль тебе читать глупо. Бессмысленно. Даже за деньги. Читать тебе мораль - это как пытаться заставить гиену слушать Моцарта. Очень много пуканья и очень мало восприятия как такового. Кто же этот третий? Идеалист небось какой-нибудь, молоденький.

САМАНТА. Да, молоденький идеалист. Отец мой.

КРИС. Э! Ты что, деньги ему даешь? Он все еще земли приобретает?

САМАНТА. Да. Думает, что земля в цене поднимется в скором времени. Не понимаю, с чего бы это. В Америке столько земли.

КРИС. Саманта, слушай. Мне действительно нужно, чтобы ты ушла ненадолго.

САМАНТА. Да, чтобы ты тут ухаживал за Памелой Ворвик без помех. Ты бесчестная, грязная, низкая свинья, вот ты кто!

КРИС. Чего ты от меня хочешь? Чтоб я на тебе женился?

САМАНТА. Почему бы и нет? Ты же знаешь, что я тебя люблю.

КРИС. Пожалуйста, уволь. Побереги признания для старика Гувера. У него на них есть деньги. A я на мели. Вот женюсь на Мисс Ворвик, и станет она Миссис Горинг - вот тогда приходи, послушаю. A сейчас я слишком беден, чтобы на всякую ерунду время тратить.