Читать «Трагическая история доктора Фауста» онлайн - страница 21
Кристофер Марло
Когда так, мы пришлем к нему врачей. Это просто переутомление, не бойтесь.
Фауст
Переутомление смертными грехами, из-за которых прокляты и тело и душа!
2-й студент
И все же, Фауст, подними взоры к небу и вспомни, что бесконечно милосердие божие.
Фауст
Нет, преступления Фауста нельзя простить. Змей, искушавший Еву, может быть, спасется, но не Фауст. Ах, господа, выслушайте меня терпеливо и не дрожите от моих речей! Хоть сердце мое трепещет и рвется при воспоминании о том, что долгих тридцать лет я занимался здесь учеными трудами, но лучше бы мне никогда не видеть Виттенберга, никогда не читать книг! Какие чудеса я совершал, видела вся Германия, весь мир! И вот ради этих чудес Фауст утратил и Германию, и весь мир, да, и даже само небо, небо, обитель бога, престол блаженных, царство радости, и должен погрузиться в ад навеки! Ах! В ад! Навеки в ад! Друзья, что будет с Фаустом в аду, в бесконечном аду?
3-й студент
И все же, Фауст, призывай бога!
Фауст
Бога, от которого отрекся Фауст? Бога, которого Фауст поносил? О боже мой, как я рыдал бы! Но дьявол высушивает мои слезы. Пусть вместо слез хлынет кровь, а с нею вытекут и жизнь и душа! О, он удерживает мне язык! Я воздел бы руки к небу... но, смотрите, они держат их, держат!
Все
Кто, Фауст?
Фауст
Люцифер и Мефистофель! Ах, господа! Я отдал им душу за тайные познанья!
Все
Не допусти, господь!
Фауст
Бог и не хотел этого допустить, но Фауст все-таки это сделал. Ради пустых наслаждений в течение двадцати четырех лет Фауст потерял вечное блаженство. Я написал им обет собственной своею кровью... Срок истек... Час наступает, они утащат меня!
1-й студент
Почему же, Фауст, ты не сказал нам об этом раньше, чтобы священники могли молиться за тебя?
Фауст
Я часто помышлял об этом, но дьявол грозился разорвать меня в куски, если я буду призывать имя божье, и утащить и тело и душу мою, если я хоть раз склоню слух свой к словам священного писания. А теперь - слишком поздно! Уйдите, господа, чтобы не погибнуть вместе со мной.
2-й студент
О, как нам спасти Фауста?..
Фауст
Не думайте обо мне, спасайтесь сами и уходите.
3-й студент
Бог укрепит меня, я останусь с Фаустом.
1-й студент
Не испытывай терпенья божьего, друг мой, пойдем в соседнюю комнату и помолимся там за него.
Фауст
Да, молитесь за меня, молитесь за меня, и какой бы шум вы ни услыхали, не входите ко мне, ибо все равно ничто мне не поможет.
2-й студент
Молись и ты, а мы будем молить господа, чтобы он явил над тобой милосердие свое.
Фауст
Прощайте, господа! Если я доживу до утра, я приду к вам. Если нет значит Фауст уже в аду.
Все
Прощай, Фауст!
(Студенты уходят. Часы бьют одиннадцать) {71}.
Фауст
Ах, Фауст!
Один лишь час тебе осталось жизни.
Он истечет - и будешь ввергнут в ад!
О, станьте же недвижны, звезды неба,
Чтоб навсегда остановилось время.
Чтоб никогда не наступала полночь!
Взойди опять, златое око мира.
Заставь сиять здесь вековечный день!
Иль пусть мой час последний длится год.
Иль месяц хоть, неделю или сутки,
Чтоб вымолил себе прощенье Фауст!
О, lente, lente currite noctis equi *!
{* О, медленно, медленно бегите, кони ночи!
