Читать «Покойник из Найроби» онлайн - страница 23

Грегори МакДональд

- Вы играете на гитаре? - спросил Карр.

- Нет, - ответил Флетч. - Не дал Бог таланта.

Сам Карр был в шортах, гольфах и рубашке с короткими рукавами того же цвета хаки. Крупный, среднего возраста мужчина, широкоплечий и мускулистый. Редеющие, светлые волосы. Загорелое лицо, с конопушками на носу, ясные, чистые глаза.

- Как вам понравился "Норфолк"? - спросил Карр.

- Такое ощущение, будто его действительно построили в пятнадцатом веке.

Карр хохотнул.

- Это точно. В не столь уж давние годы всадники, пропылившись в пути, мучимые жаждой, подъезжали к бару прямо на лошадях. Тогда на веранде был бар, а не дорогой ресторан. Из-за большой потери жидкости спиртное било им в голову, и они начинали палить в потолок, не осушив и первого стакана, он вновь хохотнул. - Я уж и не упомню, сколько раз меня выбрасывали отсюда.

- Я понимаю, - впрочем, Флетч позволил себе усомниться в достоверности последней фразы Карра.

- Красный, белый, синий.

Флетч глянул на зеленовато-синие брюки, красный свитер.

- А где белый?

- Это вы.

- О, да. Я забыл.

- Jambo, - обратился к Флетчу молодой официант.

- Jambo. Habari?