Читать «Канатная плясунья (другой перевод)» онлайн - страница 23

"У тебя,- сказал я ей,- глаза кошки, которая видит и в темноте".

Мой дорогой Октав, когда кончится война, я привезу вам Иоланту, и я уверен, что мы все, вы и остальные наши друзья, с ее помощью добьемся блестящих результатов..."

Граф остановился. Доротея печально улыбалась, взволнованная и смущенная словами письма. Она спросила:

- Это не все?

- Письмо на этом обрывается,- отвечал граф.- Оно датировано 15-м января 1916 года, но было послано только 30-го. По разным причинам оно меня сразу не застало, и я получил его лишь через две недели. Впоследствии я узнал, что у Жана д'Аргонь в тот же вечер, 15-го января, был сильный приступ лихорадки, явившийся результатом засорения раны.

Это и было причиной смерти Жака д'Аргонь... или по крайней мере...

- Или по крайней мере?..- встревожилась Доротея

- Или по крайней мере такова официальная причина смерти.

- Что вы говорите?! Что вы говорите?! - вскричала Доротея.- Отец умер не от раны?

- Это не наверное.

- Но тогда от чего же он умер? Что вы предполагаете? Что подозреваете?

Глава пятая

УБИЙСТВО КНЯЗЯ Д'АРГОНЬ

Граф молчал.

Доротея в мучительной тревоге прошептала:

- Так неужели же... неужели отца... убили?

- Все заставляет так думать... - Как?

- Отравление.

Удар был нанесен. Девушка плакала. Граф склонился над ней и сказал:

- Прочитайте... По всей вероятности, между двумя приступами лихорадки и бреда ваш отец успел нацарапать вот эти строки. Когда он умер, администрация госпиталя, найдя письмо и готовый конверт с моим адресом, не читая, переслала мне. Посмотрите... почерк больного... карандаш не держится твердо в руках...

Доротея вытерла слезы. Она хотела узнать и сама судить обо всем. Вполголоса она начала читать:

"Какой сон... А может быть, это и не сон? В кошмаре или наяву я видел все это? Другие раненые на кроватях. Мои соседи... Никто не просыпается... Легкий шум... Кто-то идет... Нет, идут двое... Тихо разговаривают в саду... Слышно через окно... Оно приоткрыто... Должно быть, потому, что в палате душно... Вот его снаружи кто-то толкнул... Для этого одному надо взобраться на плечи другого... Чего он хочет? Он пробует просунуть руку... Но отверстие узко... Около окна стоит мой ночной столик и мешает... Тогда он засучивает рукава... Голая рука пролезла... она что-то шарит на столике в моей стороне... ищет ящик... Я понимаю...

Там медаль... Я хочу закричать, но горло сдавлено... И еще одна вещь приводит меня в ужас... На столике стакан с моим лекарством... Рука влила в стакан несколько капель из флакона... Яд... Но я не буду больше принимать лекарства... ни за что... И я пишу сейчас, чтобы напомнить себе об этом... Ни за что... не принимать лекарства... Рука выдвинула ящик... И когда она брала медаль, я видел на ней повыше локтя... три слова..."