Читать «Проснись, Фердинанд !» онлайн - страница 38
Людвик Ежи Керн
Остальные охотники глядели без слов, как зачарованные.
- Они пришли вместе со мной, - бросил небрежно Фердинанд.
- Как это вместе с вами? - изумился аптекарь.
- Любят меня, вот и пришли, - пояснил Фердинанд. - Пригласите-ка их к костру. Не стоять же нам так целую вечность...
- Разумеется, разумеется! - засуетился аптекарь. - Милости прошу садиться... - обратился он к зайцам. - Боже мой, сколько их тут, - пробурчал он себе под нос.
Но Фердинанд услышал.
- А вы сосчитайте, - сказал он. Аптекарь принялся считать:
- Раз... два... три... восемь... двадцать... двадцать пять... тридцать... тридцать три... Тридцать три. Ведь я не ошибся, не так ли? - обратился аптекарь к остальным охотникам.
Охотники, каждый в свою очередь, тоже принялись считать про себя зайцев и только закивали в ответ головами: дескать, всё правильно, число сходится.
- Кажется, именно столько зайцев намеревались мы сегодня застрелить? спросил Фердинанд.
Все охотники вместе с аптекарем понурили головы.
- А сколько лично вы сегодня застрелили? - спросил у аптекаря Фердинанд.
- Ни одного, - ответил аптекарь, не глядя на Фердинанда.
- А остальные? - спросил Фердинанд, указав на охотников.
- Тоже ни одного, - повторил аптекарь.
- А сколько зайцев удалось раздобыть мне?
- Вам удалось раздобыть тридцать три зайца.
- Кто ж из всех нас в таком случае лучший охотник?
- Вы, дорогой Фердинанд! - произнёс аптекарь.
- Вы, дорогой Фердинанд! - повторили остальные.
- Большое вам спасибо... - ответил растроганный Фердинанд. - Есть у меня к вам один вопрос, - обратился он к аптекарю. - Могу ли я делать с этими зайцами всё, что мне заблагорассудится?
- Ну, разумеется, дорогой Фердинанд... - подтвердил аптекарь, а остальные кивнули головой.
- Вот и отлично, - заметил Фердинанд. - В таком случае, я приглашаю их на традиционный бигос!
Из автомобиля достали термос, открыли его, и тотчас упоительный запах разлился по поляне. Фердинанда очень интересовало, вкусен ли будет бигос, но этого ему не суждено было узнать...
- Не эту ли собаку вы ищете? - раздался над Фердинандом чей-то голос.
Фердинанд приоткрыл левый глаз и увидел милиционера в форме и с ремнём на подбородке, а рядом с милиционером стояла хозяйка Фердинанда.
- Да, это мой Фердинанд, - подтвердила хозяйка и принялась тормошить Фердинанда за ошейник. - Фердинанд! Проснись, Фердинанд! Что за собака! Третий раз удирает в парк!
- Ну хватит, слезай со скамейки, - сказал милиционер, похлопав Фердинанда по спине. - Нельзя столько спать...
- А я и не спал... - отозвался Фердинанд, глядя своими верными глазами на хозяйку. - Я только отдыхал. По новейшему методу - с закрытыми глазами...
Но хозяйка не поняла.
ВЛАДЕЛЕЦ ЗОНТИКА
I
Фердинанд давно мечтал о зонтике.
Пожалуйста, не смейтесь, ничего смешного в этом нет. Мечты бывают самые неожиданные, и самые неожиданные вещи бывают предметом нашей мечты.
Один, например, мечтал летом о коньках, другой мечтал зимой искупаться в море, третий мечтал осенью о свежей клубнике. Все эти мечты не могут, разумеется, тотчас осуществиться. Тот, кто мечтает о коньках, должен подождать зимы, тому, кто мечтает о море, придётся потерпеть до лета, а тому, кто пожелал клубники, надо дождаться весны.