Читать «Волшебный маг» онлайн - страница 26

Педро Кальдерон

Что только новобрачной стала,

И, приходя, так пахнет дымом.

Но, верно, сила волшебства

В тот миг ее схватила мощно,

Когда она белье стирала

Или готовила на кухне

Похлебку из свиных кишок.

Но нет. В покрове кто же в кухне

Стряпню готовит? Тут другое.

И женщина, будь распочтенна.

Не сомневаюсь, пахнет так,

Когда ее захватят страхи.

Вот он нагнал ее, и с нею

Среди неровностей долины,

Схватившись прямо как в бою,

(А так в бою неладно биться,

Хотя б любовник был дородный),

Они опять туда вернулись,

Откуда начали свой бег.

Подсматривать отсюда буду,

Узнать хочу, как совершают

Насилия.

СЦЕНА 13-я

Киприан, привлекает в объятиях

фантастическую фигуру Юстины.

Киприан

Теперь, Юстина,

Красивейшая здесь в лесу,

Куда и солнце не проникнет,

И самый ветер не доходит,

Моих магических познаний

Ты ныне будешь торжеством.

Чтобы достичь тебя, не страшно

Ничто, и нет мне затруднений,

Тебя, красивая Юстина,

Я приобрел ценой души.

Но то, что я купил, так ценно,

Что та цена не чрезвычайна.

Сними скорей покров туманный

С своей божественной красы.

Ни между сумраков, ни дымов

Да не скрывается лик солнца,

Яви рубиновые светы.

(Раскрывает покров и видит скелет {2}.)

Но горе мне, что вижу я?

Окоченевший вижу остов,

Его объятья мне раскрыты.

Кто мог в текучее мгновенье

В увядшем лике погасить,

Средь бледности и одряхленья,

Расцветы пурпура и розы?

Скелет

Такого лика ожидают

Все славы мира, Киприан.

(Исчезает. Прибегает Кларин

и падает в объятия Киприана.)

СЦЕНА 14-я

Кларин. - Киприан.

Кларин

Коль кто-нибудь желает страха,

Его имею в преизбытке.

Киприан

Постой, угрюмое виденье,

Иного от тебя хочу.

Кларин

Не тень, угрюмое я тело.

Ощупай, или ты не видишь?

Киприан

Кто ты?

Кларин

В таком я состояньи,

Что сам не ведаю, кто я.

Киприан

Воздушное ты видел чудо,

Пришедшее из средоточья

Глубоких бездн, недвижный остов,

Который в дымах вдруг исчез,

С собою унеся всю пышность,

Что он принес как украшенье?

Кларин

Ведь ты же знаешь, я несчастен,

Когда подсматривать берусь.

Киприан

Что стало с ним?

Кларин

Он вдруг распался.

Киприан

Давай искать его.

Кларин

Не будем.

Киприан

Хочу узнать его обманы.

Кларин

Я, господин мой, не хочу.

СЦЕНА 15-я

Дьявол. Киприан. Кларин.

Дьявол (в сторону)

О, небеса, вы правосудны.

Соединял одновременно

В себе я знание и милость,

Когда я чистым духом был.

И только милость я утратил,

Не знание, оно осталось.

Зачем же вы неправосудно

Мне не даете применить

Мои оставшиеся знанья?

Киприан (не видя его)

Учитель мудрый! Звездоносец!

Кларин

Не призывай его. Иначе

Другой сюда придет мертвец.

Дьявол

Чего ты хочешь?

Киприан

Чтоб из страхов

Ты спас слабеющий мой разум.

Кларин

Я, не желающий спасенья,

Уйду скорей вон тем путем.

(Уходит.)

СЦЕНА 16-я

Киприан, Дьявол.

Киприан

Едва заклятьем землю ранил,

Как, отвечая чарованью,

Юстина, цель любви и страсти...

Но для чего хочу тебе

Рассказывать, что сам ты знаешь?

Пришла, ее я обнял. (Пора!)

В тот самый миг, когда хотел я

Раскрыть бессмертную красу,

Какой-то труп, скелет, лишь образ,

Лишь статуя, картина смерти,

Мне говорит (о, ужас!) четко:

"Все славы мира, Киприан,

Такого ожидают лика".

Сказать, что в магии, которой

Ты научил меня, обман был,

Нельзя, - я за чертой черту