Читать «Тревожни хора» онлайн - страница 160

Дежурен свещеник: Обади се на 112 и помоли да те свържат

Или се обади на Медицински справки на 1177 и помоли за номера на най-близкото спешно психиатрично отделение

За информация и подкрепа, независимо дали ти се нуждаеш от помощ, или някой твой близък, посети:

и

~~~

Бележка от преводача: Посочените телефони (освен 112) и сайтове не са релевантни за българския читател, така че могат да се заменят с някои от тези:

Информационна линия за психично здраве тел: [phone]

Български червен кръст – телефон на доверието тел.: [phone]

Фондация „Анимус“, гореща телефонна линия за жени, юноши и деца, преживели насилие

тел.: [phone]

Дружество за защита правата на детето тел.: [phone]

Държавна агенция за закрила на детето тел.: [phone]

Дружество на психолозите в България (ДПБ) тел.: [phone]

АРЗ „Солидарност“ – дневна терапевтична общност за рехабилитация и ресоциализация на зависими от алкохол, наркотици и хазарт

Национална информационна линия за наркотици и алкохол

Лечение без граници – социален проект, целящ подкрепата на българи, нуждаещи се от лечение в чужбина.

Благодарности

Й. Малко хора имали такова влияние върху живота ми като теб. Най-милият, странният, забавният, разхвърляният и сложният приятел, който съм имал. Минаха близо двайсет години и все още мисля за теб всеки ден. Толкова съжалявам, че не издържа повече. Мразя се заради това, че не можах да те спася.

Неда. Дванайсет години заедно, десет като съпрузи, две деца и милион караници за мокри кърпи по пода и чувства, за които все още опитваме да намерим думи. Не знам как успяваш да поддържаш две кариери, твоята и моята, но без теб сега нямаше да съм тук. Знам, че те влудявам, но съм луд по теб. Ducks fly together.

Маймунката и жабката. Опитвам да бъда добър баща. Наистина опитвам. Но когато се качихте в колата и попитахте „На какво мирише? Сладко ли ядеш?“, тогава излъгах. Sorry.

Никлас Нат о Даг. Не знам от колко години делим един офис. Осем? Девет? Честно казано, никога не съм познавал някой гений, но ти най-много се доближаваш до това описание. Също така никога не съм имал брат.

Риад Хадуш, Юнес Хадид и Ерик Едлунд. Не го казвам толкова често, колкото трябва. Но се надявам, че знаете.

Мама и татко. Сестра ми и Пол Хушанг, Пархам и Мери. Ваня Винтер. Голяма досада още от 2013 и единственият човек, работил с мен почти през цялата ми кариера. Редактор, коректор, втори чифт очи, същинска хала и отличен приятел на всички мои истории. Благодаря, че винаги се раздаваш докрай.

Агенция „Саломонсон“. И преди всичко агентът ми Тур Юнасон, който не винаги разбира за какво, за бога, говоря, но въпреки това винаги ме защитава. Мари Гюленхамар, която беше като допълнителен член на семейството, когато машинарията и целият цирк се завъртяха твърде бързо, докато аз просто опитвах да открия себе си. Сесилия Имберг, която в края на този проект беше като втори коректор и езиков полицай. (В случаите, когато имахме граматически разногласия, ти беше права, разбира се, просто понякога си струва да правя грешки, защото е толкова забавно.)