Читать «Черният ангел» онлайн - страница 15
Джон Коннолли
Това е Луис.
— Луис? — шепне тя, а гласът звучи като ехо в помещението с плочките.
Присъствието край нея като че се отдръпва. Но не, пак чувства дъха му. Мирише на пръст.
На земя и изгоряло.
— Луис? — повтаря тя.
По-близък от брат. Една кръв.
Ръката й е в нечия чужда. Усеща, че другият я повдига. Опира я на нещо неравно, а то незнайно защо напомня за тленност, за разруха. Проследява, по-скоро усеща очертанията, контурите на нещо, което някога е било лице: очните ябълки ги няма, очните кухини са празни, пръстите й попадат на останки от хрущял — тук е бил носът, ето и устата — поръбена дупка без устни. Устата се отваря, поема пръстите й, сетне меко се затваря и тя отново вижда фигурата в ковчега… мъжът без лице, главата му разкъсана от…
— Луис!
Сега заплаква, ридае и за двамата. Устата, където са пръстите й, вече не е така мека. От венците изскачат зъби, остри са като игли, забиват се в ръката й, разкъсват плътта.
Но това не е истина. Не е действително.
Болката обаче е повече от истинска, истинско е и присъствието.
И тя отново извиква името му в съзнанието си —
а тогава идва смъртта.
* * *
Джи Мак извърна лице. Загледа се в жените си, колите, улицата, всичко друго наоколо, опитвайки да се разсее с единствената надежда тази жена да го остави на мира и да си отиде.
— Не мога да ти помогна — каза след малко. — Обади се в полицията — там се занимават с безследно изчезналите.
— Но тя е работила тук — настоя жената. — Това момиче, което търся… то е работило при вас.
— Вече казах, не мога да помогна. Трябва да си тръгваш, иначе току-виж си загазила. Тук никой не обича да му задават въпроси. Хората работят за пари. Това е бизнес. Както всеки друг, нали? Става дума за мангизи, за долари.
— Но аз ще ви платя — замоли го тя.
И трогателно протегна потрепваща ръка, в която стискаше изтрити от употреба банкноти.
— Не ти искам парите, жено — този път ядно викна мъжът. — Разкарай ми се от главата.
— Моля ви се — пак се обади жената. — Ето, само погледнете снимката…
И повдигна към очите му фотографията на чернокожа девойка.
Джи Мак неволно погледна, опита се да отмести безразлично очи, но гадното усещане в стомаха му внезапно се засили още повече.
— Не я познавам тази — изгрухтя.
— Може би…
— Казах ти, изобщо не съм я виждал!
— Но вие дори не се загледахте както трябва…
Сега, в страха си, Джи Мак направи сериозна житейска грешка. Замахна към жената, перна я по лявата буза, уж не беше силно, ама… Тя залитна назад, опря се на близката стена, на удареното място върху кожата се появи бледо петно.
— Върви на майната си — закани се мъжът. — И повече да не се мяркаш тук!
Жената преглътна, опита да задържи задавилите я сълзи, донякъде успя. Прибра снимката и парите в чантата, бавно се отдалечи. „Трябва да й се признае на дъртата кучка, рече си той, смела е, друга щеше да се разциври, да се разквака, боже мой!“