Читать «Армагеддон (из записной книжки)» онлайн - страница 64

Будущее темно. Куда влачит нас колесница Джагернатха?.. Жизнь не перейдет после войны ни в Африку, ни в Австралию. Материальная культура Европы выдержит так или иначе даже подобные испытания. Но какая участь постигнет высшие ценности европейской цивилизации, сказать трудно:

Мирозданием раздвинут, Хаос мстительный не спит.

1

Если змей пожирает змея, он оттого не становится драконом.

2

Раз, два, полиция,

Три, четыре, офицер (нем.).

3

Моя профессия — сеять сомнения (фр.).

4

Здравый смысл всегда побеждает (слова Вольтера).

5

Но он не очень торопится (фр.).

6

Сделал тот, кому выгодно (лат.).

7

Золотая середина (фр.).

8

Сила делает право (нем.).

9

Если есть сила, то есть и право (нем.).

10

Сила превосходит право (фр.).

11

Право — это продолжение насилия (фр ).

12

«Афоризмы о человеческой мудрости» (нем.).

13

Белокурая бестия (фр.).

14

Мир это большое кораблекрушение, лозунг людей — спасайся, кто может (фр.).

15

Не спутай (лат.).

16

Ничего, достойного оплакивания (фр.).

17

«Над схваткой» (фр ).

18

Вам, которые нас знают... К вам взываем мы: верьте нам верьте! (нем.)

19

«Разве не правда...», «Разве не правда...» (нем.)

20

«Честные уста события» (буквально).

21

Книги имеют свою судьбу (лат.).

22

Ради судьбы читателя (лат.).

23

Превосходительство (нем.).

24

Уронил себя в глазах (фр.).

25

Муж (человек) свободной жизни (лат.).

26

Методичным духом. (нем.)

27

Название закона о свободе личности, принятого английским парламентом в 1679 г. (по первым лат. словам текста).

28

Изобретение иноземное, изготовление немецкое (фр.).

29

Принято не курить (фр.).

30

Не курить. Курить запрещено (нем.).

31

Помни, ты правишь сообществом (государством) германского народа (лат.).

32

С венком победителя (нем.).

33

Они услышат обо мне, эти гусаки (фр.).

34

Я должен кого-нибудь укокошить (фр).

35

Страдающего города (um.).

36

«Берлинская ежедневная газета» ( нем.).

37

С ярым прилежанием (нем.).

38

Это мудрость последнего заключения (вывода) (нем.).

39

Наслаждение (нем.).

40

Первое (лат.).

41

Второе (лат.).

42

Бог или природа (лат.).

43

Стыдно не быть бесстыдным (лат.).

44

Ни серебра, ни привратника (фр.).

45

Без немецкого милитаризма немецкая культура давно была бы стер та с лица земли (нем.).

46

Вырывайте кресты из земли,

Все должны стать мечами... (нем.)

47

Тот, кто видит все в Боге, не видит ничего в вере (фр.).

48

Сударь, не говорите мне об этом человеке (фр.).

49

Это так безобразно, что становится прекрасным (фр.).