Читать «Извънземна връзка» онлайн - страница 70
Л. Рон Хабърд
Уговорих си по-голям кредит с продавача на вестници и се сдобих със следобедните издания. Защото в сутрешните нищо не се появи. Но в един от следобедните вестници имаше малка бележка, свряна между материалите за последните модни тенденции.
„ТАКА СЕ ОБЛИЧАТ В ГРАДСКИЯ ЦЕНТЪР
Труп, идентифициран като Гунсалмо Силва по отпечатъците на пръстите и зъбите, беше намерен в ранните часове на утрото на Пето авеню, явно паднал от покрива на сградата, където се помещава «Балтман и Съдружие». Изглежда Силва е бил облечен в черна дамска рокля. Да се чуди човек дали пък това не е току-що зародила се насока в модата.“
Това беше правилната гледна точка за скорошната случка. Вестниците никога не лъжат. И в тези неща, и във всички останали те казват самата истина. Роксентъровци и Медисъновци имат грижата за това!
Почувствах се малко по-добре. Вече не подскачах от тикове и не се налагаше да си стискам устните, за да сдържам тихите писъци, които напираха да изскочат от гърлото ми.
Положението ми беше много трудно. Бях разорен. Хелър ме ограби. А мис Пинч нямаше представа какви са задълженията на касиера.
Но все някак, треперещ, изоставен и самотен, щях да продължа по садистично трънливия път, който някои хора на шега наричат живот.
Нямах кристално кълбо и затова си въобразявах, че поне в този ден не ме дебнат други сътресения.
Грешах!
ТРИДЕСЕТ И ВТОРА ЧАСТ
Първа глава
По улиците навън виеха сирени. Ако се съдеше по шума, там цареше страхотна бъркотия. Въпреки студа излязох на терасата и се наведох да погледна към Пето авеню.
Военни коли! Обкръжаваха хотела!
Военни полицаи с бели каски и колани изскочиха и поставиха картечница на ъгъла.
Отдръпнах се. Движение на една близка сграда привлече погледа ми.
Снайперисти с бели каски и колани!
И насочваха оръжията точно към тази тераса!
О, Богове — задъхах се аз, — американската армия е открила, че съм извънземен! Хванаха ме в капан! Скоро щяха да бъдат тук!
Припряно се прибрах в хотелския апартамент.
Гръмовен тропот по вратата!
Край, мъртъв съм!
Храбро тръгнах натам, изпъчил гърди срещу куршумите, а духът ми беше паднал в такива пропасти, че вече не ме интересуваше дали ще живея или ще умра. Рязко дръпнах вратата.
Там стоеше едно момче от прислугата.
С тебеширено пребледняло лице.
— Тук ли е мистър Инксуич? — попита то.
Без пари животът не си струваше да се живее.
— Защо пък да не е тук? — отвърнах.
Тряс!
Откъм стълбището, иззад саксиите с палми, от асансьора към мен се втурнаха приведени военни полицаи с насочени автомати.
Отвяха момчето встрани, като че беше парцалена кукла!
Нахлуха край мен в апартамента.
Преобръщаха и трошаха кресла.
Отваряха с трясък врати на гардероби и бани, отскачайки с насочени оръжия, в случай че вътре има някой.
Изстрелваха къси откоси по матраците.
Забиваха цевите на автоматите в дрехите.
Втурнаха се към терасата сред хвърчащи парчета от саксии и заеха позиция, от която контролираха целия терен долу.