Читать «Александрийска роза» онлайн - страница 2
Мануел Васкес Монталбан
— Шведска маса, оркестър, танци. Питиетата — отделно — информира го мулатка с кървавочервена уста, без да вдигне очи от сметачната си машинка.
— Сам ли сте?
— Сам.
Наложи се да й продиктува името и фамилията си буква по буква.
— Джино Лароза?
— Хинес Лариос.
— Хи… нес… Ла… риос.
— Стая триста и дванайсет.
— Тържеството се плаща в брой. Не мога да ви го сложа на сметката.
И по лицето на мулатката разцъфтя задоволството от изпитания принцип: парите на ръка. Таксиджията наблюдаваше преговорите им отдалеч, с усмивка, която изразяваше нещо средно между частно мнение за жаждата за разтуха на чужденеца и общ привет към ежедневния клиент.
— Не добре. Не добре — осведоми го индиецът, като вдигна ръце към небето и после ги скръсти на шкембето си. — Маракас бей?
— Няма ли друг плаж на този остров?
— В залива Чагаруамас също облаци, а от другата страна на остров духа вятър и вали. Мансаниля много хубаво, но вятър и дъжд.
Таксиджията поклати укорително глава, раздразнен от необходимостта да повтаря едно и също всеки ден. С физиономията на японски учен от филм, който съобщава на главния герой, че гигантският диплодок може да бъде унищожен само с атомен взрив. Хинес се обърна към рецепцията на хотела, където мулатката, в полумрака на смръщената природа, който мижавото сутрешно електрическо осветление едвам разсейваше, тъкмо целуваше опакото на дланта си с отработен жест, за да си разпредели червилото равномерно по устните. Да се върне в стаята, да претърпи крушението на сивата си самота в очакване на чудо от слънцето, да се лута из вече болезнено познатия град без друга цел, освен зяпането на резултатите от кръстоската на негърка с индиец, индийка с холандец, холандец с негърка, испанец с индийка, мулатка с индиец, холандка с мулат, всички расови комбинации, които според туристическите диплянки превръщаха Тринидад в представително изложение на смесената кръв, не по-малко бляскаво от плажа Копакабана.
— В Маракас бей дали ще има слънце?
— Ако някъде огрее, със сигурност ще е в Маракас бей.
— Значи Маракас бей.
И се хвърли в таксито, решен да се излегне на задната седалка и да не поглежда повече този обречен на вечен сумрак град.
— Сега минаваме по булевард „Маравал“.
— Не думай.
— Не искате ли пак да видите Седемте палата?
Не дочака отговор.
— Наричат ги Великолепната седморка, построени са в началото на века от седемте най-заможни семейства в града.
Таксиджията продължи с колкото прехласнатите си, толкова и рутинни обяснения.
— Има ли на земята друго място, тъй красиво като Тринидад?
Въпросът принуди Хинес да се надигне и в очите му от другата страна на стъклото нахлу отминаващият пейзаж на Савана.