Читать «Шуани, або Бретань 1799 року. Батько Горіо» онлайн - страница 371

128

Кожного вабить його пристрасть (латин.).

129

Марій Гай (бл. 157 — 86 до н. е.) — римський полководець і політичний діяч. В боротьбі з Суллою за диктаторство зазнав поразки і втік у Північну Африку, де знаходився зруйнований Карфаген.

130

Сент-Пелажі — паризька в'язниця (проіснувала до 1899 р.).

131

Кошенівський пансіонер. — При Паризькій лікарні імені Кошена студенти-медики проходили практику й жили там.

132

…молитву Мойсея. — Мається на увазі арія з опери Джоаккіно Россіні «Мойсей в Єгипті».

133

Ніобея (Ніоба) — в грецькій міфології дочка Тантала, дружина фіванського царя Амфіона. Горда своїми дітьми, образила богиню Лето (Латону), діти якої — Аполлон і Артеміда — стрілами з луків повбивали дітей Ніобеї, а сама вона скам'яніла з горя.

134

Заупокійні молитви.